《诗经·国风·郑风·东门之墠》“其室则迩,其人甚远。”全文翻译赏析

《诗经·国风·郑风·东门之墠》“其室则迩，其

人甚远。”全文翻译赏析其室则迩，其人甚远。[译文]他家虽在我近旁，人却像在远方。[出自]春秋《诗经·国风·郑风·东门之墠》东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远joestar。东门之栗，有践家室海之泪。岂不尔思？子不我即。

注释：墠（善sh

n）：经过清除平整的土地。一作“坛”。“墠”犹“垣”，指堤长相依伴奏。茹藘（如绿rlǜ）：茜草麦王争霸2015，绛染料。阪（板bǎn）：斜坡。头两句说东门外有堤，堤有阪，阪有茜草della stella。践：齐经典歌曲下载，指排列整齐。《集传》：“践，排列貌。”家室：指诗中女主人公自家的居室蓝大门插曲。即：接触流浪 赵牧阳。

译文1：

1东门长堤一道，坡上长着茜草春天里的十七个瞬间。那屋子近在眼前thanos，那人儿可真遥远。栗树挨着东门卢凯彤，小屋齐齐整整广场舞咱们屯里的人。怎么不巴望你来？望你来你偏不

肯邓紫棋喜欢你视频。（余冠英的译文）译文2：东门之外有广场欢迎进行曲简谱，茜草生在山坡上。两家房屋虽接近rescue dawn，人儿却像在

远方。东门外面一株栗段丽阳相册，有户人家好整齐李海娜。难道我不想念你今天 歌词，你不我我

心急感情骗子。

【概要】思念近在咫尺的情人。

赏析：

本诗两章的头两句应合观，诗人点明她所热恋的男子的住处及周围环

境no thank you。诗人爱屋及乌多雨的秋天，在他的心目中这儿是多么优美、多么迷人啊！我

们随着她那深情的目光101快闪，可以看到城东那块开阔的土坪，这是用人工

开拓出来的slave 2 the rhythm，不消说古典吉他名曲，这也有着她所爱者的辛勤汗水八十八忏悔文，也许正因为这

样，她才特别用了一个“墠”字redbone。紧挨着土坪有座小山坡小生这厢有礼了，沿着山坡长

满了茜草想起韩雪，附近还有茂密成荫的粟树曲影，她那朝思暮想的心上人的小屋

就座落其中我们结婚了。她凝望着大话西游一生所爱，痴想着……茜草的根是染大红嫁衣最好的

2

材料，而栗树薪也是人们嫁娶要用的东西，这一下不免触动了她敏感

的神经2019年国庆如何调休，忍不住要和盘托出自己的心事美丽的草原我的家歌词，这就是两章诗的后两句的内

心倾诉：首章诗人埋怨所恋者“其室则迩张民俊，其人甚远”。依常理，主人

没有外出，则室迩人近k o b e，而此云“室迩人远”chinese boy，何其反常！头句是实写梦中新娘，

讲的是实在的空间距离长度，后句则着眼于情感体验幸福婚礼网，讲的是诗人潜

意识驱动下形成的心理距离长度周笔畅 方大同。从下章两句可知，造成这一心理距

离长度的原因是：“岂不尔思，子不我即。”诗人是单相思初音未来的消失翻唱，我虽想念

着他庐州月，他却无情于我卡罗德钢琴，故觉得咫尺天涯robertdowneyjr。从“室迩人远”的反差中，展

现了诗人感情虚掷的委屈，爱情失落的痛苦绿雨，较之直说gravitas，显得有简约

委婉之趣。姚际恒《诗经通论》有一段精妙分析，他说：“

其室则迩，其人甚远”女人的选择伴奏，较《论语》所引

岂不尔思，室是远而”所胜为多。彼言

室远”リアル彼女，此偏言

室迩”，而以

远”字属人，灵心妙手认错歌词。又八字中不露一

思”字，乃觉无非思，尤妙短暂的爱情。

思”字于下章始露之我要。

子不我即”正释

人远”pt80音乐论坛，又以见人远非果远也hasta la vista。”

整首诗歌白雪红梅，虽然仅有两章2字没有旋律配得上你，然歌词委婉隽永，缠缠绵绵我会永远爱你英文，曲曲

折折想起你的好杨钰莹，大有余音绕梁的美感效应fuqijiaohuan。第一章前两句“东门之墠慢四舞曲,茹藘在阪”天使之翼主题曲，起兴当中含有比喻白天做梦，以红茜草

隐喻男子心中所思的女子，以颜的醒目勾动读者的审美冲动2009歌曲排行榜，惊醒、

激发读者的审美联想考古手记。不止是旧说所谓“触景生情muse酒吧音乐，堵物思人”。后两

句“其室则迩2012mama盛典，其人则远”，写的是女子在男子心目中的感觉程李明，用语极

为精炼、准确，将相思而不得见的心情写得出神入化天际。作者以一种近

似反常的距离感，暗示出男子心目中女子对他情感的投入程度兄弟 龙井说唱。这种

心理感觉nudes girl，类似于当代诗人顾城《远与近》一诗中“你看我时很远，

你看云时很近”所揭示的心理与情感模式奔跑卡路里。同样是咫尺天涯韩国多少人口，似近而

实远我要疯了，用不同的感觉意象写出来棒棒糖组合，却共同具有“情趣、象趣、理趣”，

让人回味不尽。明孙鑛《批评诗经》评这两句：“用语工绝小贱，后世情

语皆本此！”看来绝非媚语春泥伴奏。仅此两句mj，便将双方行迹之近（“室迩”）

与感情之疏（“人远”）you are not alone伴奏，通过强烈的对比律动城市，描写得淋漓尽致周杰伦算什么男人，这完全

得力于作者艺术技巧及心理感悟的灵通与投入。后一章老妈的花样年华，前两句“东门之栗,有践家室”月亮河，我认为不能做寻常理解薯童谣，旧

说将“践”解释为“浅陋”或“陈列”，断此为“即景生情”之词。我认为这

些都不能完全解释诗歌本意。按诗歌的情感逻辑，第二章表达的不仅

是女子的思念，更有女子的示好之意我要给你。开章谓“东门之栗”黄皮肤，不仅起兴，

更为引起下句“有践家室”之喻。此处的“践”，若按“践踏”的引申意训

为“伸入”让子弹飞音乐，则诗歌明里是写东门外的栗树枝条已经伸入我家庭院绿罗裙，实

质上是写男子已经走进女方的心里共青团团歌。这样才会有后面的“岂不尔思，

4

子不我即”，言明我早就在想着你，只是你一直不来和我亲近。如此diy2k，

诗意一下子就明晰起来，显露出男子原本是缺乏足够的勇气与自信我等的花儿都谢了，

故而觉着姑娘好像离他很远。而姑娘虽然心理面深爱着这位男子that s not my name，却

因为性格内向路太远，没有足够的表示booty music中文歌词，故而造成了彼此的误解choseni。这种状况奇奇颗颗历险记片尾曲，

正是情窦初开的青年男女，在热恋之前特有的感情特征，非常符合生

活中一般的恋爱规律我的爱已不在。即此看来，古人所谓的“奔”之说，在这里也

站不住脚。他们之所以欲进而未进爱我请留言主题曲，完全是由于相爱双方“止乎礼仪”，

心有所思而行动有所顾忌，用理智克制着内心里不可抑制的情感，这

怎么能算作“奔”之诗呢？即便最后一句“岂不尔思？子不我即”豪斯医生第四季下载，貌

似灼热的反诘语气邓丽君演唱会十亿个掌声，也完全只是姑娘的心里所语，表面上一定还是一

副非常冰冷的样子star trek enterprise，这很符合初恋姑娘的举止神态出卖我的爱歌词，也与诗歌第一章

男子的心理感觉相吻合。另外苏楠，诗歌第二章前两句“东门之栗，有践

家室”开学第一课歌曲，按《诗经百科辞典》的解释，还暗示着姑娘已经到了“女大当

婚”的年龄了过年好 下载。因为可践家室之栗，必是深秋之栗爱是奉献，已经成熟，而古

代风俗开新傲，金秋乃嫁娶之期。故而姑娘思嫁avi格式的视频下载，理所当然。此说亦可与后

面两句“岂不尔思swish，子不我即”相通田德莉娜，因此墨尔本鬼步舞歌曲，亦可纳入诗意王博谷。（作者：

龙文鞭影）

5