结合实例谈谈现代流行歌曲与唐宋诗词的创作与融合

浅谈当今流行歌曲与古典诗词的关系每个时代都有风靡一时的流行文化不要输给心痛。放眼当下，虽不能

说流行歌曲能执牛耳王阳个人资料，但也是流行文化中主力之一几分伤心几分痴。诚然苏思蓉，

流行歌曲之中虽有糟粕，但亦不能掩盖它的精华。流行歌曲

与中国古典文化的融合给当下的流行歌曲注入了一道清流，

是当下流行歌曲之中的精华伤心日记。纵观流行歌曲与古典诗词融合的方式有三种。其一是旧词谱新曲。这当中最有名的莫过于邓丽君的《淡

淡幽情》专辑。这当中收录了李煜的《相见欢》（无言独上

戏楼）中国好声音梁博北京北京，苏轼的《水调歌头》（明月几时有）新还珠格格风儿阵阵吹全集，范仲淹的《苏

幕遮》（碧云天，黄叶地）执迷不悟小乐哥，秦少游的《桃园忆故人》（玉楼

深锁多情种）www dj97，聂胜琼的《鹧鸪天》（玉惨花愁出凤城）爱的抱抱郭书瑶，李

煜的《乌夜啼》（林花谢了春红）和《虞美人》七子之歌，欧阳修的《玉

楼春》（别后不知君远近），朱淑真的《生查子》（去年元夜

时异世之炼丹天下，花市灯如昼）张信哲 信仰，柳咏的《雨霖铃》走天涯 mp，辛弃疾的《丑奴儿》

（少年不识愁滋味），李之仪的《卜算子》（我住长江头，君

住长江尾）等。其他比较出名还有张明敏唱的岳飞的《满江

红》（怒发冲冠）广场舞我听过你的歌，徐小凤的《别亦难》。这些作品给旧词赋

上新曲爱我久久，不仅给中国古典文化注入了新的活力非常完美男嘉宾，而且给流行

歌曲打开了一条新的道路电视剧不能失去你。其二是通过改编诗词，使诗词融入新词中loveing you。成功的例子

当属琼瑶为自己小说改编的电视剧写的主题曲第五届蒙牛酸酸音乐风云榜新人盛典。例如《庭院

深深》取自北宋欧阳修的《蝶恋花》（庭院深深深几许？），

《却上心头》取自李清照《一剪梅》（红藕香残玉簟秋），《几

度夕阳红》取自明杨慎的《临江仙》（滚滚长江东逝水）卓文萱的qq，《一

帘幽梦》取自秦观的《八六子》（倚危亭、恨如芳草）等梦中婚礼钢琴曲。其三便是通过选取古典诗词中的一句或几个意向女性在线。这类

作品比较多鬼步舞面具男音乐，大多都是旧词取新意。相当下的周杰伦，许嵩

等都有此类作品。如周杰伦的《兰亭序》中一句“雨打蕉叶

/又潇潇了几夜”与李清照的“梧桐更兼细雨，到黄昏点点

滴滴”和白居易的“隔窗知夜雨，芭蕉先有声”意象相同whateverwillbewillbe，

都有抒发孤寂零落之情。再有《东风破》更值得一提,对于

《东风破》来说someone like you adele，首先值得分析的就是歌名的取法，“破”，

据《宋史·乐志》载太宗亲制“曲破”二十九曲，又“琵琶

独弹曲破”十五曲。虽然这类曲经填词变为词牌但是事实上

“东风破”应该算是一种词调；再者we are the world 中文版，这首歌词更是融合了

我国古典诗词中最具代表性的两种情感：一为离愁别绪与飘

零之苦独孤天下插曲，一为物是人非缅怀过往茶马道。总的来说作者通过这首词

把心中的思绪抒发的淋漓尽致月嵘。许嵩的《庐州月》中选用宋

时姜夔《扬州慢》中的“念桥边红药安七炫 吴建豪，年年知为谁生”老鹰乐队，《子

夜歌》中的“宿夕不梳头变了散了算了,丝发披两肩。腕伸郎膝上喂鸡歌词,何处不

可怜?”，清纳兰性德《浣溪沙》“被酒莫惊春睡重，书消

得泼茶香this is the time of my life。当时只道是寻常喝采。”再有他的《尘世美》选用李

白《夜下征掳亭》中“山花如绣颊雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江这首的歌名叫什么，江火似流萤青岛小可。”，明朝杨

慎《临江仙》“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风陈慧娴经典老歌。”李宇春也

有一部分类似歌曲，如《蜀绣》的歌词“山水一程风雪再一

程”脱胎自纳兰性德的《长相思》爱情雨1，“铁马踏冰河”取自宋陆

游《十一月四日风雨大作》中名句“铁马冰河入梦来”，《梨

花香》中“人面桃花”取自崔护《题都城南庄》等。还其他

一些比较小众的歌手写的歌词亦有此类歌曲，如河图的《寒

衣调》友军之围，《如花》经典武侠，《伶仃谣》，《白衣》；董贞的《金缕衣》，《重

阳》等。以河图的《寒衣调》为例许诺图片，歌词中“捣寒衣”，“到

蓦然回首”还是夫妻插曲，“塞上吹羌笛”，“千里寄寒衣”等都脱胎自古诗

词sonofbitch。这些歌曲通过与古典诗词的融合和对古典诗词的借鉴，使

流行歌曲由俗转雅，少了无病之呻吟广场舞糖豆网，多了一份优雅的韵味。古典诗词与流行歌曲是有一定联系的。从主题来看它们有

着相似之处苏醒 秋天，唐宋词与当下流行歌曲多摹写男女恋情。在古

代的封建礼教打击下的爱情无处宣泄jingle bells歌曲，则大多体现在诗词里

面，像李商隐我们都不应该孤单，温庭筠等唐代诗人均写下了不少以离愁别绪，

春怨秋思为主题的爱情诗last hope，而宋词里更是明显，连以词风豪

放的苏轼都写下了下来大量的情思之词我听评书网，更不要提柳永，秦

观等词风婉约的词人在灿烂阳光下合唱谱。而当今的流行歌曲则大多体现了当今

爱情陈翔 烟火。所以流行歌曲与唐宋诗词的融合成为了必然不白活一回简谱。但不同

时代人们表达感情的方式不同天天向上，古时写相思别离自然写的十

分含蓄东游记主题曲，而当下则十分开放。也正因如此feel the beat 张根硕，流行歌曲中有一

些歌曲便显得比较低俗天涯浪子.就如《算你狠》（作祟的是男人最要

命的自尊/还是那女人骄傲的高跟和红唇/思春的虫子命运

蠢蠢蠢）等歌曲粗俗低下。然而通过流行歌曲与古典诗词融

合可以使流行歌曲对爱情的表达更委婉，让其更加雅致你那么爱她，增

添许多回味无穷的空间和意境悠长的韵味后来的我们插曲。唐诗宋词为现代流行歌曲的创作提供了一种思路汽车低音炮，确立

了另一种风格日本国歌试听，这应当是中华文化一脉相承的结果。现代流

行歌曲与古典诗词的融合是一种文化上的回归豪杰春香歌曲，从这一曲风

的歌曲流行可以发现，人们的文化鉴赏能力有了一定的提

高。流行歌曲与古典诗词的融合是对中国古典文化的继承和

发扬，但现代流行歌曲的创作不能仅仅停留于此中国好歌曲 周三，对古典诗

词的借鉴不是盲目的生搬硬凑刘忻照片，当代词作者应提高自己的文

化修养忽然之间 吉他，细细揣摩古典诗词里的精华，从传统文化中汲取养

分，让现代流行歌曲另立新章。