关联理论视角下黄梅戏英译分析——以《女驸马·谁料皇榜中状元》
GhnMA2024-05-02 20:31:20音乐338
超女陈西贝-李志勋2022年10月28日发(作者:黄昏晓歌词)作者:陈睿;胡健作者机构:安徽大学文学院王蕾蕾,安徽合肥出版物刊名:宿州学院学报页码:76-79页年卷期:2016年第4期主题词:黄梅戏《女驸马》关联理论等效翻译摘要:以关联理论中的最佳关联理论为视角,对黄梅戏《女驸马》选段英译进行了分析致亲爱的你,探讨关联理论指导下黄梅戏语音、词汇、句子结构和修辞方法的特点和英译时采取的文
超女陈西贝-李志勋
2022年10月28日发
(作者:黄昏晓歌词)
作者:陈睿;胡健
作者机构:安徽大学文学院王蕾蕾,安徽合肥
出版物刊名:宿州学院学报
页码:76-79页
年卷期:2016年第4期
主题词:黄梅戏《女驸马》关联理论等效翻译
摘要:以关联理论中的最佳关联理论为视角,对黄梅戏《女驸马》选段英译进行了分析致亲爱的你,探讨关联理
论指导下黄梅戏语音、词汇、句子结构和修辞方法的特点和英译时采取的文内加词法、变通法、省略法
和补偿法策略,证明了关联理论可以有效地指导黄梅戏英译,搭建认知语境的最佳关联芳艳芬,实现黄梅戏的等效
翻译,并为关联理论和黄梅戏英译研究提供多维度的研究视角。
陈羽凡 涛哥-you are my sunshine歌词
- 上一篇
浅谈黄梅戏《女驸马》的舞台设计
雅miyavi-成仁奎2022年10月28日发(作者:伊斯坦堡)作者:刘经湘[1,2]作者机构:[1]安徽再芬黄梅文化艺术股份有限公司,安徽安庆246000[2]安徽再芬黄梅艺术剧院,安徽安庆246000出版物刊名:戏剧之家页码:46-46页年卷期:2016年第8期主题词:黄梅戏《女驸马》舞台设计摘要:设计好一部戏的舞台美术一生有意义,前提是对剧本的深刻理解和把握,也就是通过对剧中故事情节、矛盾冲
- 下一篇
大班音乐活动《捉迷藏》
王菲传奇伴奏-天气预爆2022年10月28日发(作者:等到满山红叶时)大班音乐活动《捉迷藏》目标:1、欣赏安徽地方戏剧黄梅戏婉转动听的旋律,初步了解黄梅戏back off。2、初步学会演唱歌曲唱吧伴奏下载。3、在游戏中与同伴友好合作,遵守游戏规则,共同体验边游戏边唱歌的乐趣intothewild。4、在歌曲念白处创编歌词,并按节奏准确念出,在自己的创造活动中体验歌唱带来的喜悦魏晨 破晓。准备:1、
留言与评论(共有 7 条评论) |
本站网友 雄黄属于 | 27分钟前 发表 |
句子结构和修辞方法的特点和英译时采取的文内加词法 | |
本站网友 宰豪 | 14分钟前 发表 |
超女陈西贝-李志勋2022年10月28日发(作者:黄昏晓歌词)作者:陈睿;胡健作者机构:安徽大学文学院王蕾蕾 | |
本站网友 灰指甲怎么治 | 14分钟前 发表 |
并为关联理论和黄梅戏英译研究提供多维度的研究视角 | |
本站网友 中华美容网论坛 | 10分钟前 发表 |
词汇 | |
本站网友 浏阳租房 | 26分钟前 发表 |
证明了关联理论可以有效地指导黄梅戏英译 | |
本站网友 grindr | 25分钟前 发表 |
对黄梅戏《女驸马》选段英译进行了分析致亲爱的你 |