佘致迪：重新填词“填”出《党啊,亲爱的妈妈》

Ｉ　ｇ歌声Ｉｌ　声】＿－　＞　谁 谢雨欣，，　

ｎ　ｎｇ

‘‘妈妈哟妈妈大学毕业视频，亲爱的妈妈，你用　

那甘甜的汁把我喂养大……”这段

“Ｍｕｍ

藤井リナ，

Ｏｈ　ｍｖ　ｄｅａｒ　Ｍｕｍ，ｗｉｔｈ　ｖｏｕｒ　ｓｗｅｅｔ　ｍｉｌｋ　ｙｏｕ　ｅｆｔ　ｍｅ　ｕＤ…纨绔 广播剧，，　

从此心里永远有个你，

Ｔｈｉｓ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｍｅ１０ｄｙ　ｃｏｍｅｓ　ｆｒｎｍ　ｔｈｅ　ｃｌａｓｓｉｃａ１　ｓ０ｎｇ“Ｔｈｅ　Ｐａｒｔｙ

Ｍｖ　

优美的旋律出自经典歌曲《党啊lumens，亲爱

的妈妈》。

自１　９８２年央视春晚之后，　殷秀　

Ｄ　Ｍ　”

．　

Ｔｈｅ　ｓｏｎｇ　ｈａｓ　ｃｅｉｖｅｄ　ｇｒｅａｔ　ｐ爸爸妈妈对我说。ｐｕｌａｒｉｔｙ　ａｃｒ０ｓｓ　ｔｈｅ　ｃ　０【】ｎｔｒｙ　ｓｉｎ（．ｅ　ｉｔ　

ｗａｓ　ｓｕｎｇ　ｂｙ　Ｙｉｎ　Ｘｉｕｍｅｉ　ａｔ　ｔｈｅ　ＣＣＴＶ　Ｓｐｒｉｎｇ　Ｆｅｓｔｉｖａ１　Ｇａ１ａ　ｉｎ　１９８２

．　

梅演唱的《党啊，亲爱的妈妈》红遍全

国并广为流传。有关这首歌的创作者　

及创作故事却鲜为人知……

Ｈｏｗｅｖｅｒ’ｔｈｅ　ｓｔｏｒｉｅｓ　ｃ０ｎｃｅｒｎｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃ０ｎ１ｐｏｓｅｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐ０ｓｉｔｉ０ｎ　ａｒｅ　

ｒ　１ｙ　ｋ　水调歌头 明月几时有。　ｔ铃儿响叮当中文版。ｐ　叩１　

．　

Ｔｈｅ　ｓｏｎｇ　ｗａｓ　ｎｕｒｔｕｒｅｄ　ａｔ　ｔｈｅ　ｇａｌａ　ｉｎ　ｍｅｍｏｒｙ　ｏｆｔｈｅ　ｆｏｕｎｄｉｎｇ　

七一晚会孕育经典歌曲　

１　９８１年７月１日是建党６Ｏ周年　

０ｆ‘ｈ。ｃ渡劫危机。ｍｍｕｎ　‘Ｐａ　ｔｙ　ｏｆ　ｃｈ　ｎａ（ＣＰＣ）　

Ｊｕｌｙ　１，１　９８　１　ｗａｓ　ｔｈｅ　６０ｔｈ　ａｎｎｉｖｅｒｓｍＴ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｆｏｕｎｄｉｎｇ　ｏｆ　ＣＰＣ　

Ｈｕｎａｎ　ＴＶ　Ｓｔａｔｉｏｎ　ｐｌａｎｎｅｄ　ｔｏ　ｈｏｌｄ　ａ　ｇｒａｎｄ　ｇａｌａ　ｔｏ　ｍａｒｋ　ｔｈｅ　ｏｃｃａｓｉｏｎ．Ｌｉ　

纪念日张子键。为庆祝这一特殊日子，湖南电　

视台计划隆重举办七一晚会，时任湖　

Ｑｉｎｇｌｉｎ中歌榜颁奖典礼2011，ｖｉｃｅ　ｄｉｒｅｃｔｏｒ　ｏｆ　Ｈｕｎａｎ　Ｂｒｏａｄｃａｓｔ　ａｎｄ　Ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ呆萌，　

ｃｅｎｓｏｒｅｄ　ｔｈｅ　ｐｒｏｇｒａｍｓ　ｔｏ　ｂｅ　ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｈｕｎａｎ　Ｂｒｏａｄｃａｓｔ　ａｎｄ　

Ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ　Ａｒｔ　Ｔｒｏｕｐｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇａｌａ．Ｌｉ　ｗａｓ　ａｔｔｒａｃｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｓｏｎｇ“Ｔｈｅ　

Ｐａｒｔｙ北京一夜吉他谱，Ｈｏｗ　Ｃｏｕｌｄ　Ｗｅ　Ｒｅｐａｙ　Ｙｏｕｒ　Ｆａｖｏｕｒｓ’’ｓｕｎｇ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｓｏｌｏ　ｓｉｎｇｅｒ　

Ｐｅｎｇ　Ｎｉｎａ．Ｌｉ　ｌａｔｅｒ　ｌｅａｒｎｅｄ　ｔｈａｔ　Ｇｏｎｇ　Ａｉｓｈｕ　ｗｒｏｔｅ　ｔｈｅ　ｗｏｒｄｓ，ｗｈｉｌｅ　Ｍａ　

Ｄｉａｎｙｉｎ　ａｎｄ　Ｚｈｏｕ　Ｙｏｕ　ｃｏｍｐｏｓｅｄ　ｔｈｅ　ｍｕｓｉｃ．Ｔｈｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｍｅｌｏｄｙ　ｗａｓ　

ｓｍｏｏｔｈ　ｆｌｏｗｉｎｇ，ｔｈｅ　ｌｙｒｉｃｓ　ｆｏｌｌｏｗｅｄ　ｔｈｅ　ｓｔｙｌｅ　ｏｆ“ｇｒａｔｉｔｕｄｅ　ｔｏ　ｈｅｒｏｅｓ’’ｉｎ　

南省广电厅副厅长的李青林在审查湖　

南省广播电视艺术团为晚会准备的节　

目时，其中一首由团里的独唱演员彭　

尼娜演唱的《党啊海上钢琴师电影下载，你的恩情怎么回　

答》的歌曲引起了他的注意。该歌曲由　

龚爱书作词，马殿银、周；６－作曲，旋律　

很流畅，但歌词沿袭了２０世纪５０年　

ｔｈｅ　１　９５０ｓ，ｔｈｅｒｅｂｙ　ｌａｃｋｉｎｇ　ｏｒｉｇｉｎａｌｉｔｙ．Ｔｈｕｓ约定 周惠，Ｓｈｅ　Ｚｈｉｄｉ　ｗａｓ　ａｓｋｅｄ　ｔｏ　

ｍｏｄｉｔｙ　ｉｔ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｃｅｎｓｏｒｓｈｉｐ．　

苗　…………………　

…………………熙　

歌

声　

＜　￣ｉｎｇ

ｉｎｇ

代英雄式的感恩模式，缺乏新意云深不知处。于　

是新白娘子传奇再聚首，审查后潮起潮落，相关领导点名要佘致迪来　

修改。　

接受任务后，佘致迪很矛盾金敏英。“一　

Ｈａｖｉｎｇ　ｔａｋｅｎ　ｔｈｅ　ｍｉｓｓｉｏｎ，Ｓｈｅ　ｈｅｓｉｔａｔｅｄ　ｆｏｒ　ｓｏｍｅ　ｔｉｍｅ，“Ａｓ　

ａｌｗａｙｓ他化阐提，Ｉ　ｇｉ＇ｖｅ　ｆｒｅｅ　ｒｅｉｎ　ｔｏ　ｍｙ　ｏｗｎ　ｓｔｙｌｅ．Ｉｆ　ｔｈｅ　ｓｏｎｇ　ｉｓ　ｍｏｄｉｉｅｄ　ｗｅｌｌ，ｉｆｔ　

ｗｉｌｌ　ｕｌｔｉｍａｔｅｌｙ　ｂｅ　ｏｔｈｅｒｓ’ｓｏｎｇ；ｂｕｔ　ｉｆ　Ｉ　ｆａｉｌ，１　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｄｅｐｒｅｓｓｅｄ．Ｉ’ｄ　

ｂｅｔｔｅｒ　ｃｒｅａｔｅ　ａ　ｎｅｗ　ｏｎｅ！”Ｍａｋｉｎｇ　ｕｐ　ｈｉｓ　ｍｉｎｄ，Ｓｈｅ　ｂｅｇａｎ　ｔｏ　ｗｏｒｋ　ｏｎ　ｉｔ　

ｉｎ　ｅａｒｎｅｓｔ．Ｈｅ　ｄｅｃｉｄｅｄ　ｔｏ　ｃｏｍｐａｒｅ　ｏａｒ　ｇｒｅａｔ　Ｐａｒｔｙ　ｔｏ　ａ　ｍｏｔｈｅｒ　ｆｅｅｄｉｎｇ　

ｕｓ．Ａｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｌｙｒｉｃｓ，ｈｅ　ｓｔｒｉｖｅｄ　ｔｏ　ａｂａｎｄｏｎ　ｔｈｅ　ｌｉｎｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　

ｏｌｄ－ｆａｓｈｉｏｎｅｄ　ｓｌｏｇａｎ　ｓｔｙｌｅ，ａｎｄ　ｍａｄｅ　ｅｖｅｒｙ　ｅｆｆｏｒｔ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｓｉｍｐｌｅ　ｏｎｅｓ　ｔｏ　

ｒｅｖｅａｌ　ｔｒｕｅ　ｆｅｅｌｉｎｇｓ　ｓｕｂｔｌｙ．　

Ｓｈｅ　ｗｒｏｔｅ　ｔｈｅ　ｌｙｒｉｃｓ　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｏｒｉｇｉｎａｌ　ｓｏｎｇ’ｓ　ｐａｔｔｅｒｎ　ａｎｄ　

ｍｅｌｏｄｙ．Ｄｕｒｉｎｇ　ｈｉｓ　ｃｒｅａｔｉｏｎ三界血歌，Ｐｅｎｇ　Ｎｉｎａ，ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｓｉｎｇｅｒ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｓｏｎｇ春天在哪里舞蹈视频，　

直以来，创作上我崇尚个性张扬，将原　

歌曲改好了李玖哲夏天，最终它还是人家的你的眼神蔡琴，改不　

好吧等一个人的咖啡，会觉得憋屈。干脆自己重新写一　

首新歌吧！”思路确定后，佘致迪开始　

认真构思样板戏智取威虎山，将我们伟大的党比喻为培　

育我们成长的母亲有感觉的英文歌，词句方面，余致迪　

力求打破以往老套的口号式的造句，　

句子尽量朴实无华lust caution，细微处见真情走兽飞禽下载。　

ｃａｌｌｅｄ　ｏｎ　ｈｉｍ　ａｎｄ　ａｐｐｅａｌｅｄ我曾用心爱着你歌词，“Ｍｒ．Ｓｈｅ，ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｐｌｅａｓｅ　ｎｏｔ　ｒｅｖｉｓｅ　ｔｈｅ　

ｉｒｓｔｆ　ｔｗｏ　ｌｉｎｅｓ？Ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｗｅｌｌ　ｋｎｏｗｎ　ｔｏ　ｕｓ．’’Ａｔ　Ｐｅｎｇ’ｓ　ｒｅｑｕｅｓｔ　

Ｓｈｅ　ｋｅｐｔ　ｔｈｅ　ｉｒｓｔｆ　ｔｗｏ　ｌｉｎｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｏｒｉｇｉｎａｌ　ｓｏｎｇ．　

Ｙｉｎ　Ｘｉｕｍｅｉ　ｗｒｏｔｅ　ａｎ　ａｒｔｉｃｌｅ　ｔ０　ｔｈａｎｋ　ｔｈｅ　ｓｏｎｇ’ｓ　ｗｒｉｔｅｒｓ　

Ａｔ　ｔｈｅ　ＣＣＴＶ　Ｓｐｒｉｎｇ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ　Ｇａｌａ　ｉｎ　１　９８２，Ｙｉｎ　Ｘｉｕｍｅｉ　ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ　

佘致迪按照原歌格式、旋律填词ethan james。　

在创作过程中appletree，首唱者彭尼娜到佘致　

迪家里，跟余致迪说：“佘老师，原歌都　

唱熟了haikuo，前两句可以不改么？”面对彭　

尼娜的请求等你回来，佘致迪保留了原歌里的　

前两句歌词。　

ｔｈｉｓ　ｓｏｎｇ　ｉｎ　ｈｅｒ　ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅ，ｍｅｌｌｏｗ　ｖｏｉｃｅ倾梅，ｓｈｏｗｉｎｇ　ｔｈｅ　ｍｏｔｈｅｒｌｉｋｅ　

ｗａｒｍｔｈ　ａｎｄ　ｌｏｖｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｐａｄｙ．Ｓｉｎｃｅ　ｔｈｅｎ，Ｙｉｎ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ａｒｏｕｎｄ　ａｓ　ａ　

ｐｏｐｕｌａｒ　ｓｉｎｇｅｒ　ａｎｄ　ｓｔｅｐｐｅｄ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｈｅａｒｔｓ　ｏｆ　ｐｅｏｐｌｅ　ａｌｌ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　

ｃｏｕｎｔｒｙ．Ｔｈｅ　ｓｏｎｇ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｗｉｄｅｌｙ　ｓｐｒｅａｄ　ｏｖｅｒ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｄｅｃａｄｅｓ．　

殷秀梅撰文感谢词曲作者　

在１９８２年央视春节晚会上，殷秀　

Ｓｈｅ　ｍｅｔ　Ｙｉｎ　ｉｎ　ａｂｏｕｔ　ｌ　９８４．ｗｈｅｎ　ｔｈｅ“Ａｗａｒｄｉｎｇ　Ｃｅｒｅｍｏｎｙ　ｆｏｒ　

Ｇｏｌｄｅｎ　Ｍｅｌｏｄｉｅｓ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ’ｓ　Ｎｅｗ　Ｐｅｒｉｏｄ”ｗａｓ　ｈｅｌｄ　ｉｎ　Ｔａｉｙｕａｎ．　

梅用深情、圆润的歌喉演唱了《党啊道家音乐，　

亲爱的妈妈》，她用柔美的歌声诠释出　

党如母亲般的温暖和慈爱。　

从此，殷秀梅走红歌坛华藏卫视，深受全国　

Ｓｈａｎｘｉ．Ｓｈｅ　ａｎｄ　Ｙｉｎ　ｗｅｒｅ　ａｒｒａｎｇｅｄ　ｔｏ　ｓｉｔ　ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔａｂｌｅ　ａｔ　ｔｈｅ　

ｂａｎｑｕｅｔ　ａｆｔｅｒ　ｔｈｅ　ｃｅｒｅｍｏｎｙ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，Ｙｉｎ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　Ｓｈｅ．Ｗｈｅｎ　

Ｓｈｅ　ｗａｓ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ　ｔｏ　Ｙｉｎ韩国好声音第一季，ｓｈｅ　ｇｒｅｅｔｅｄ　ｈｉｍ　ｗｉｔｈ　ｇｒｅａｔ　ｄｅｌｉｇｈｔ莎拉拉，“Ｉｔ　ｉｓ　

ｙｏｕ　ｗｈｏ　ｃｏｍｐｏｓｅｄ　ｔｈｅ　ｓｏｎｇ．Ｉ　ａｍ　ｓｏ　ｇｌａｄ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ！’’　

观众喜爱葫芦丝演奏曲。数十年来阳光男孩，《党啊，亲爱的妈　

妈》广为流传单身男女 下载。　

Ｙｉｎ　ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　ｈｅｒ　ａｒｔｉｃｌｅ“Ｍｙ　Ｓｉｎｇｉｎｇ　ｏｆ‘Ｔｈｅ　Ｐａｒｔｙlovegirl，Ｍｙ　Ｄｅａｒ　

Ｍｕｍ…ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｅｖｅｎｔｈ　ｐａｇｅ　ｏｆ　Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｄａｉｌｙ　Ｏｖｅｒｓｅａｓ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　ｏｎ　

ｙ　１仙剑1插曲，１　９９９．Ｓｈｅ　ｗｒｏｔｅ，…Ｉ　ｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ａｓｃｒｉｂｅ　ｔｈｅ　ＳＵＣＣｅｓｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｏｎｇ　ｔｏ　

余致迪曾与殷秀梅见过面喜力广告歌，那是　

Ｊｕｌ

ｙ　ｗｒｏｔｅ　ｉｔｓ　ｌｙｒｉｃｓ　ａｎｄ　ｍｕｓｉｃ唯一性百万亚瑟王，ａｎｄ　ｔｏ　Ｐｅｎｇ　Ｎｉｎａ　ｗｈｏ　

在１　９８４年左右，山西太原举行“中国　

ｔｈｏｓｅ　ｗｈｏ　ｉｎｇｅｎｉｏｕｓｌ

新时期金曲颁奖晚会”魔法少女伊莉雅op。仪式完毕，宴　

会上patchouli，佘致迪与殷秀梅被安排在同桌裸婚时代。　

殷秀梅不认识余致迪大女当嫁主题曲，有人将佘致迪　

介绍给她，她高兴地跟余致迪打招呼：　

ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ　ｉｔ　ｔｏ　ｍｅ．Ｉｔ　ｉｓ　ｓｕｃｈ　ａ　ｇｏｏｄ　ｓｏｎｇ　ｔｈａｔ　ｉｔ　

“你就是《党啊，亲爱的妈妈》词作者　

呀！很高兴见到你ｆ”　

殷秀梅在１　９９９年７月１日《人民　

日报》（海外版）第７版刊发了她亲自　

撰写的《我唱＜党啊，亲爱的妈妈＞》的　

文章。她在文章中称：“这首歌的成功，　

我首先要感谢词、曲作者的精心创作，　

以及把这首歌介绍给我的尼娜情牵百子柜粤语。正因　

为有了这样的好歌商都茶苑，才使我能够有机　

会施展自己的才华雷蕾。”言语中流露出对　

词曲作者的感激之情霸气嗨嗨网。　

（摘自《金鹰报》，本文有删节）　

Ｓｅｌｅｃｔ　ｔｈｅ　ｇｏｏｄ　ａｎｄ　ｗｉｓｅ．ａｎｄ　ｆｏｌｌｏｗ　ｔｈｅ　ｒｕｌｅ　ａｓ　ｏｎｅ　ｍａｙ．

－

二＝　

ｃｈ

ｏｏ

ｌＳｔ　ｕｄｅｎｔｓ

……………．ｙｏＨＨ抽ｉｇ＆ｈＳ

ｆｈ

∞ｗ

嘲

ｆｕ

＇

（＇０

Ｆ

ａｍ

…

ｏｕｓ

……

ｉｏ

ｎｓ

Ｑｕ

ｏ

ｔａｔ

…

蔓　

……………………………………………………………………．．　

Ｈ　

…

…

…

…

……

…