后来日文版歌词和“我只在乎你”日文版歌词

あしもとみ

あゆ

まえみ

みらい

みち

ほら足元を見てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの歩む道

这就是你要走的路

ほら前を見てごらん

来看看你的未来

あれがあなたの未来

那就是你的未来

はは

あいいだ

とき

わたし

ゆめ

とど

て

そらたか

こわおつづ

あゆ

おさな

にぎ

く

やさ

かえ

いみ

いっしょあゆ

し

母がくれたたくさんの優しさ

妈妈带给了我那么多的温暖

愛を抱いて歩めと繰り返した

她告诉我要拥有着爱前进

あの時はまだ幼くて意味など知らない

那时候的我还年幼无知

そんな私の手を握り一緒に歩んできた

她拉着那样的我的手一起走到今天

夢はいつも空高くあるから

梦想似乎总是在天空的远方

届かなくて怖いねだけど追い続けるの

很害怕我达不到但我一直不停的

追逐着

じぶんすとりあきら

自分のストーリーだからこそ諦めたくない

因为是自己的故事所以不想放弃

ふあん

いっしょあゆ

やさ

ばなはは

あしもと

とき

すなお

み

あゆ

まえみ

みらい

みち

いや

てにぎ

不安になると手を握り

不安的时候她就握住了我的手

一緒に歩んできた

一起走到今天

その優

しさを時には嫌がり

那种温柔亲切有时也会让我厌烦

離れだ母へ素直になれず

无法对远方的妈妈敞开胸怀

ほら足元を見てごらん

これがあなたの歩む道

ほら前を見てごらん

あれがあなたの未来

やさ

ばなはは

とき

すなお

いや

その優しさを時には嫌がり

離れだ母へ素直になれず

あしもとみ

ほら足元を見てごらん

あゆみち

これがあなたの歩む道

まえみ

ほら前を見てごらん

みらい

あれがあなたの未来

あしもとみ

ほら足元を見てごらん

あゆみち

これがあなたの歩む道

まえみ

ほら前を見てごらん

みらい

あれがあなたの未来

あ

もしもあなたと会えずにいたら

わたしなに

私は何をしてたでしょうか

へいぼん

平凡だけどだれかをあいし

ふつうく

普通の暮らししてたでしょうか

ときながみ

時の流れに身をまかせ

いろそ

あなたのに染められ

いちどじんせい

一度の人生それさえ

すかま

捨てることも構わない

ねがそばお

だからお願い傍に置いてね

いまあい

今はあなたしか愛せない

もしもあなたに嫌われたなら

あした

明日という日なくしてしまうわ

やくそく

約束なんかいらないけれど

おもいでだけじゃいきてゆけない如果没有遇见你，

我会是在哪里做什么

平凡中爱着某一个人

过着普通的生活吧

任时光匆匆流去（我只在乎你）

心甘情愿感染你的气息

即使是只有一次的人生

失去了也不可惜

所以求求你留在我身边

现在我只能爱你一个人

如果你讨厌了我那么我的明天就不会再到来

虽然不需要什么承诺

只靠着回忆也活不下去

ときながみ

時の流れに身をまかせ任时光匆匆流去（我只在乎你）

あなたのむねによりそい靠在你的胸前

きれいになれたそれだけで只要与你如此

いのちさえもいらないわ即使失去生命也不可惜

ねがお

だからお願いそばに置いてね所以我求求你留在我身边

今はあなたしかみえないの现在我眼里只看见你一个人

ときなが

いろ

いちど

す

ねが

いまあい

じんせい

かま

お

み

そ

時の流れに身をまかせ

あなたのに染められ

一度の人生それさえ

捨てることも構わない(舍：す构：かま)

だからお願いそばに置いてね(愿：ねが置：お)

今はあなたしか愛せない(今：いま爱：あい)