嘻哈音乐在中国(英文)

TheRapBaTTle

BYTERECEHSIEH(

谢燕辉

)

GrindingthroughChina’shiphopscene

嘻哈说唱在中国：期待突破与创新

elcometoDada和谐中国伴奏,agrungyclub

intheold-townheartofBeijing新水浒后传,

mostoftenknownasalate

nightjauntforexpatslooking

forsomethingtojumparound

tointheweehoursborderingunrise.

Tonight,though与世界联网,thingsaredifferent;it’snot

quitemidnight,butit’salreadytimeforround

lows,and

thecrowdjostles,pushingandshovingtoget

tothefrontforanunobstructedviewofthe

ackoftheroom吉田拓郎,three

producerssitattheircomputers,MPC-2500s

lightingtheirfaceswithblueandredflashing

lightsreminiscentof2001:ASpaceOdyssey.

AmongthemisJeffLiang,anLA-nativewho

livesandworksinBeijingasamusicianand

producer,knowntomanybyhisstagename

萤火虫,fromhisworkstation小爸爸中的插曲,flicks

aswitch,sendinghismixtothemonitors小小智慧树歌曲下载,

astingingsurgeofpre-recordedpianoand

guitarlickshe’splayedhimselfsosick,combined

withloopshe’sappropriatedfromaBobby

“Blue”Blandalbum竖笛练习曲.

W

4

foRChina

Issue1/

201

6

5

r

o

v

i

n

c

e

余天,

2

Onstage章艺子,MCDawei,athinman

withawispymustacheprotruding

fromunderhisblackfedorastepsup

tothestage,grabbingthemicrophone

’tseehiseyes

fromunderthehat,andhisoversized

blacksuitgivestheimpressionthat

he’yingawayfromthemic;as

soonasthegroovekicksinsolo吉他教程,though,

he’stbeats

ofLiang’smixexplodefromthe

speakers,thebassdrumpulsinglike

amagnifiedheartbeat架子鼓演奏,andallofa

suddenthecrowd’sbumpinglikeit’s

1995duele el amor.

Hiphop蓝雨,likemanyotherimported

Americanculturalartforms,is

slowlybumpingandgrindingit’s

waythroughChina,propagatedby

theinternetandakeeninterestin

localizingtheaggressiveaestheticof

thisuniquelyAmericanartform八月桂花遍地开二胡.

“Hiphopcultureingeneralhas

beenshifting红了哥哥,”Liangsays,fromhis

,a

glasses-facedTaiwanese-American

withacleanshavenhead基督教小品,smokesa

cigaretteashelordsoverhiskingdom秦琪,

anevergrowingpileofmixers,

keyboards,wiresandsynthesizers假日时光.

“It’s[theshift]reflectedinChina迈锐宝广告曲,

butit’s恋迹家族,maybe,astepslowerthan

inotherplaces.”Liangisspeaking

aboutglobaltrendsinhiphop,the

changefromthesocially-ccious

hardcore,aggressiverhymesand

loop-based紫竹调曲谱,drummachinetracks

ofWAandGrandmasterFlashto

whatheciderswatered-downhip

hop:thelikesoftrapandbassmusic

likeMigosorDrakedreamgirls.“Theysimply

6

T

h

e

F

r

e

e

d

o

m

p

e

r

f

o

r

m

i

n

g

i

n

a

n

t

o

n

g

,

J

i

a

n

g

s

u

P

0

1

5

havebettermusicproductionback

home故乡吉他谱,”hesays关于蛇的恐怖电影.“Becauseifyoureally

thinkaboutit,thehiphopscenehere

isreallysmall—there’sjustnotthat

manypeopledoingit,andthat’swhy

itseemsnotasgood.”

Improvingthatproductionelement

isLiang’sjob:tocreatethegrooves

overwhichtheMC’scanfloworrap.

MC’slikeDawei,XiaoLaohu日本男歌手,and

theircounterpartsinChengduand

Chongqinghavetoleanonproducers

likeLiangtocreatemusicthatappeals

-bornartist,

Lianghastheadvantage马宥熙,having

beenimmersedinAmericanhiphop

culturesincehewasyoung有没有一首歌会让你想起我吉他谱.

“I’vebeencollectingdrumsfrom

vinyltyson beckford,fromoldrecords,sinceIwas

15—andIhaveahugepileofdrums.

Ialsorecordenvironmentalnoisesas

percussionthatIcanturnintopads,

strings,timesit

dependswhatthegoaloftheproject

is;ifI’mjustworkingonbeats,then

youknowI’llstartfromagroove

orasoundthatIhearyuanliang,ormaybe

aprogression—there’snorealset

process.”

Liangisalsokeenformore

unorthodoxapproachestovarythe

developmentofhisprojects:“Ialso

mesI’lljust

putonamovie西柚,likeBladerunner,likea

scenethatIlike,andsosometimesthe

changesaremovingwiththevisuals武林风主题曲.

SoIdon’tnecessarilyusethesame

structuresI’hop,

I’mmostlyjustthinkingaboutthe

groove,justthemovementofthebass

P

H

O

T

O

G

R

A

P

H

S

B

Y

C

F

P

anddrumsandhoweverythingfitsontopagoda酒店预订.”

BeingabletocreatefortheartisttageiswhatsetsLiang

tsdrawontraditional

hiphopelementsthatmakeiteasyto“flow”overbutalso

allowforspecificnuancesoftheChineselanguagetofind

pecificallyproducesfor

severalartistswhoaregenerallycideredfringeartistsfor

theirlyricalcontentorstyle.

OneofthemisMCDawei,aBeijingnativewhoisa

martialarts舞曲大全,literature帮我放一首,ualsthat

accompanyDawei’sperformancesoftenpushtheenvelope

inbothaestheticandcontent一天一天音译歌词.“Daweiistryingtopush

theenvelopewithhistoryandusingthatinhislyrics.”It’s

veryedgystuff;you’rejustasbelikelytohearhimdropa

referencetoLuXunasyouwouldaboutmodernsocial

’ssomethinginhisaggression周小璇,andLiang’s

heavy-hittingdrumtracksarereminiscentoftheWu

TangClan,whichisoutlaws of love,perhapsanotherbizarrelayer

,aveteran

championofthefreestylefestivalsthatusedto

rockBeijing’sundergroundrockhallsand

smallclubslikeD22andYuGongYiShan,

isoneofChina’

contentwalksafinelinebetweenedgyand

outrightdangerousam i right,especiallyforaBeijing-

basedperformer—withincreasingnumbers

ofdrugraidsonperformancevenuesknown

forhostingcountercultureorunderground

thehiphop

communityhavecomeundercloserscrutinyfor

y学校稀饭吃出死老鼠,thisis

seenasanattempttoreininthecontentofaculture

thatmightbeexcessivelyfringeinamaterialisticor

politicalnature快节奏歌曲.

Atthesametime,localnon-profitadvocacyorganizati

withgovernmentsupportsuchastheChinaHip-HopUnion

Committee,foundedin201曲无忆,havemadeittheirgoalto

turnhiphopintoamainstreamartformlargelydevoidof

such爱在西元前下载,theculturalelementofintroducingAmericanhiphop

each,a

youngMCwithagrowingfollowing,headlinesinamusic

videowheretheeponymousrapperpullsapistolfromhis

waistband,backingoneofhisposseintoawallafterlosinga

gameofdice宜璇,butfailstooffthepoorsap化身为海,havingreceiveda

cewheretheideaofagangster

carryingagunisalmostasforeignasthenotionofhiphop

itself,suchahilariousculturalmiscommunicationcanalmost

s

howmusicmaynotnecessarilybeauniversallanguage;

M

C

W

e

b

b

e

r

p

e

r

f

o

r

m

i

n

g

a

f

t

e

r

t

h

e

l

a

u

n

c

h

o

f

h

i

s

a

l

b

u

m

Issue1/

201

6

7

OEOFTHECHALLEGESOFRAPPIG

IMADARIISTHEDIFFICULTYOF

THERHYTHMICSYCOPATIO—THE

STRETCHIGADCOTRACTIGOF

RHYTHM—THATMAKESEGLISHRAP

SUCHAATTRACTIVELISTEIG

EXPERIECE

YoungPeach’tensiveuseofthe-wordand

it’spopularityamonghisfollowersperhapsbelies

howlittletheyunderstanditscontextandhistory:

“bigdick野瞳,don’tmesswithZohan周杰伦新专辑mv,”hecroin

kedInpagefeaturessuchtaglines

as:“StreetHustlaUniversity”undereducationand

lists“rap赵冠宇,music祝我生日快乐 歌词,party卡农摇滚版,comics,andskateboard”as

hisprimaryinterests.

Butnotallattemptsatcreatinghiphopculturein

Chinaarequitesoblasé:ZhaoHongno 6,orMCLittle

Tiger,otherwiseknownasXiaoLaohu歌曲英雄赞歌简谱,isanother

figureintherapspacewhohasmadeanamefor

mativememberoftheBeijing

hiphopscene爱的代价 原唱,ZhaoMCedincollege圣诞节会下雪吗主题曲,forminga

nameforhimselfasafreestylerapbattlewarrior湛江中国城,

itle

,alsoZhao’sproducershinnee,

creditshimwiththebrillianceofhislyrics:“Ithink

hislyricsaremoreabstract;it’smorelikereading

alyricalcomicbookoranimationwherethere’s

averystronglogicinhisstuff王春江,butyouwouldn’t

thinkaboutunlessyoureadorhearthelyricsafew

times降央卓玛 呼伦贝尔大草原,”ntoLittleTiger’slatest

release“Juliana”revealsafunkandjazz-inspired

grooveoverwhichhe’sabletobuildhisword

palaces:hisflowandrhythmleadthelistenerdown

hallsofvividandscenicimagery.

OneofthechallengesofrappinginMandarin

isthedifficultyoftherhythmicsyncopation—the

stretchingandcontractingofrhythm—thatmakes

Englishrapsuchanattractivelisteningexperience有一个地方只有我们知道.

Asalanguageofsinglesyllables,makingthese

rhythmicstretchesisincrediblydifficultfor

artistsandtheirstringsofsinglesyllablestendto

borderlineonthemonotonous打雷的声音.

Thestretchingandcontractingofthepulseatop

thegrooveiswhatgiveshiphopitsdistinctively

edgyandtensefeel,alsoknownassyncopation小狗圆舞曲.

Unfortunatelycoco lee,thesesinglesyllablesaredifficultto

ang

(说

唱

愤怒的天使,literally,“talkandsing”

)

,anage-oldformof

balladicartistry好声音 张磊,tendstostressthelongerformof

thesong2011年军民迎新春文艺晚会,ratherthansmallermicro-subdivisi

ing

said,asalanguagewithhundredsofdialects,

rappinginMandarin,whiledifficult光荣与梦想,canbean

incrediblecrossroadsofidentity四渡赤水出奇兵朗诵,languageand

sfromChengdu从头再来 雅易安,whooftenrapin

theirstandardSichuanese吸血鬼日记第二季10,oftenmaintainalaid

backflowandpulseovertheirgroovesthathintat

thesyncopationthatEnglish-languagerap-listeners

sfromBeijing中国好生硬,ontheother

hand,havetheadvantageofthelip-curlingsnarl

ofer-hua

(儿化)

thatdelivertrastingtotheir

rhymes满天飞舞.

Whileafewofthechampiofhiphophave

evengoneontomakefullcareersoutoftheir

extemporaneousverbalskille月桂女神,it’sararitystill我想对你说baby,in

thescene舞动精灵dj,Beijing’srappersstill

havedayjobsorperformotherkindsofmusic开奖结果查询.

“Thesceneisreallystillverysmall敖犬图片,ifyouthink

aboutit权志龙上海演唱会,”Liangsays.“Andwhilethatmeans

thereisn’tasmuchmoneytobemadefromit黄圣依的纹身,it

alsomeansthere’slesscontroloverit.”Whatthat

meansisthatdespitehiphop’slackofpopularity

(andgeneralfailuretobreakintomainstreampop

music)it’sgotenoughinertiatodeveloponitsown桃花庵.

Anddespitewalkingafinelinebetweencontrarian

elementsanddownrightshock-worthyhooks赵霏儿,MCs

likeDaweie蜗牛,whohavefoundthemselvesbeforeon

thewrongendofthestick,havealsofoundwaysof

gettingaroundcensorship英语爱情个性签名,inordertodelivertheir

ernethasplayedahuge

roleindeliveringcontent—websiteslikeXiamiand

Douban,whohosthugedatabasesofmusic,don’t

havemuchissuewhenitcomestohostingsmaller

independentartists一个人的寂寞,evenifitmeanshavingedgier

content.

Asaformofmusicthat’snotfullydevelopedashley tisdale,

there’salotofworktobedonetobuildaChinese

and,someartistsare

stillimitatingAmericanmusiciansasawayof

therhand铃声免费下载 mp,othershave

removedsomekeyelementsfromthegrooveor

productionelementsthatcreatehugeaesthetic

8

problemsfortheirmusic.“Howtomake

themusicstick?That’sagoodquestion萨瓦迪卡欢迎大家,”

Liangsays山顶黑狗兄,hisstreetdrawllingeringon

theword“question”九功舞.“WhenIsayhip

hopiifting借口txt,Imeanthatthereare

puristsouttherewhogrewuponhiphop

culturewithgraffitiandbreakdancing

andstuff,butnowthereareplaces

wherekidsgrewupanditwasn’tlike

that.”Liangmightbereferringto

thepopularityofbreakoutartistslike

Macklemore2017湖南卫视跨年演唱会节目单,awhitesurburbanPortland

rapperwhowonaGrammyforBestHip

HopAlbumin2012,butalsoseemedto

signaltheendofhiphopasaformof

blackhistory山东菏泽音乐艺术学院.“That’swhatImeanwhen

Isaythatthosechangesreflectastep

behind仰望星空歌词,inChina芳心不在家.”

Buildingabettersceneforhiphopis

aboutmanythings,butgettingupto

dateonhistoryisone星座书上 许嵩.“Peopleneedtodo

thingsthataremore怼是什么意思,justbeastly...moreunique问候歌简谱.

Inordertodosomethingwithyourown

voice,youneedtounderstandeverything

that’scomebeforeyouandthehistoryof

it日本男歌手,andyousummarizethoseinfluences

andyouputyourownvoiceontop我最闪亮吉他谱,”

rit’sdigging

intoGrandmasterFlash,LittleTiger

ortheannalsofshuochangalrocco,knowing

andinternalizingthatvocabulary,flow,

processandaestheticiskeytocreatinga

e

B

i

j

i

hiphopculturethat’srichinboththe

musicalandphilosophicalelements

nspecters

ofartistryandcommercialismplague

allartists,andrapartistsarecertainly

noexceptitotherule:theallure

ofbecomingamainstreampopartist

onrapisoneofthosetemptati

artistsbalancingtheindividuality

andedginessoftheircontentandthe

temptatiofpopularityiskeyto

buildinganauthenticandcreativehip

hopscenethatcancompetewiththe

likesofLA,AtlantaandHarlem.

“AndbecauseIthinkthevoiceof

hiphopcultureisn’tsostrongin

China,that’sharderforpeopleto

ly,it’sjustforpeopleto

comeoutanddosomedifferentshit,

mainly传颂之物下载,orjusttakesomeing

risks朱业晋.”

n

g

i

s

i

b

u

l

d

i

n

a

g

g

r

o

w

i

n

g

f

a

n

b

e

a

s

.

F

a

n

s

h

c

e

e

M

r

C

W

e

b

b

a

e

r

t

h

i

s

a

l

b

u

m

l

a

c

u

n

h

c

c

o

n

e

r

H

t

小妖的金城堡下载.

i

p

p

h

o

i

n

9

Co-producer:

BeijingCenterforthePromotionofChineseOverseas

协办：北京汉语国际推广中心

1/

201

6

2

6

COVERSTORY

FAMILYFIRST

政策、现状、趋势：说一说中国的“家”事

Itissaidthatthereisnothingmoreimportantthanfamily,but

asthevicissitudesofmodernlifeimposenewopportunities

andstrictures征战四方,-child

bombshellstillhasfolksreelingwiththepossibilities,and

familiesarenowpressedwithaveryimportantquestion:

shouldwe?Similarly关于六一儿童节的歌曲,traditionhasfallentopragmatismwith

,therearealso

thoseoftenleftoutofthefamilydebate:theelderlywhat a wonderful world,asChina

facesgravequestiaboutitsagingpopulation.

4

0

THEUCLEAROPTIO

行路难：有关核能的探索与忧思

There’slittlechanceofcompletelyendingChina’srelianceon

coalanytimesoon,butonecleaneroptionisthatofnuclear

hereforebeendeclaredforthesakeofpracticality

thatnuclearpoweristhefutureandthatitshouldbeembraced广东音乐下载.

But,thenagain一起,youdon’thavetolivenearone,doyou?

Residentswatchaspotentialcatastrophemovesnextdoor,and

thissuspicioncoulddriveChinatosaferstandardsorgridlock阅兵式音乐.

4

6

50SHADES

4

THERAPBATTLE

OFOLIELIT

FORCHIA

网络小说：粉红的少女心与开挂的英雄梦

嘻哈音乐在中国

It’softenplagiarized,thewritersare

owmainstream诗朗诵配乐下载,hiphopentrepreneurs

amateurishatbest,anditoftenendsupjust

fightfortheearsofChina’smusiclovers爱笑的眼睛原唱.

,whyis

Theaficionadosbravelytryingtosellthis

itmakingsomuchmoney?Aswriterspump

arttothemassesarebeingpresented

outthousandsofcharactersaday婚誓葫芦丝,theprint

withsomeinterestingquesti师鹏,notleast

’s

ofwhichiswhetherornotChineseisa

alreadybeenmonetized夏日密语,soitmaybetheshape

languagethatcanbestexpressthepeculiar

ofthingstocome注册酷狗.

grindingandsyncopationofhiphop.