语言接触与翻译-以《国际歌》汉译为例

囧途夺宝-命硬2022年4月20日发(作者：张惠妹的记得)语言接触与翻译:以《国际歌》汉译为例摘要：本文以《国际歌》的不同汉译本为案例，从语法、篇章结构、词汇语义、音韵等方面gimme shelter，探讨了语言的接触与冲突对翻译过程和结果的影响。研究发现，在语言接触的背景下，一个文本从一种语言被翻译成另一种语言心之所向，这个文本本身就经历着一个冲突过程二月里来歌谱。无论从语音还是从词法、句法、语