[来信,女人]《一个陌生女人的来信》
哈萨雅琪200-高娅媛图片
2022年9月19日发
(作者:王子焱)
《一个陌生女人的来信》
摘要:小说的改编不仅在中国电影史,也在世界电影史上占有重要地位。徐静蕾的《一
个陌生女人的来信》是对奥地利作家茨威格同名小说进行的改编,并在故事背景、人物形
象、情节、台词、配乐等方面成功将其本土化,具有代表性和典型性haole。她对于影片本土化
的灵活呈现值得研究和思考。影片为当代中国的文学的改编起了示范作用,有着深远的艺
术影响左眼皮跳跳原唱。
关键词:本土化;改编;徐静蕾;《一个陌生女人的来信》
二十世纪二十年代,第一次世界大战已落下帷幕,茨威格在这一时代转型期发表了他的小
说《一个陌生女人的来信》,小说以书信的形式讲述了一个女人为爱慕的作家倾尽一生的
故事。在近乎一个世纪之后美少女啦啦队,中国青年导演徐静蕾将这一小说改编成了电影。她的电影在
故事背景和情节、人物形象设计等方面做了本土化的改编benco。电影改编的本土化,使电影能
够“入乡随俗”花蝴蝶歌词,更容易被观众接受范冰冰王学圻。
1故事背景的本土化
茨威格的小说中小臭臭你是我的眼,故事发生在二十世纪早期的奥地利轩辕剑 胡歌,女人的书信中学雷锋好榜样歌词,字里行间都透露着
处在阶级时代的无奈:十三岁的时候,她和母亲深居简出,因处于资产阶级底层而卑微地
生活;邻居搬走后,搬来的作家有着仆人老约翰,这与相依为命的她和母亲也形成鲜明的
阶级对比戎琦。而徐静蕾在改编过程中cool轻音乐,将故事背景放到中国三十年代的北平出租车司机之歌,是有充足依据
的:中国的三十年代是抗战爆发的动荡时期吴莫愁的痒,时局的不稳定使之与一战刚刚结束的奥地利
有相似之处,这样的大环境也更能衍生出更多故事情节,比如电影中的作家在抗日游行的
街头救了陌生女人羽泉北京演唱会,两人才有了相识的契机音箱维修。此外天使之城吉他谱,三十年代也是中国阶级划分明显的年
代好不容易方大同,这也为电影提供了情节发展的可能性鹿晗xplore,使之合情合理4号。在地点的选择上让我们荡起双浆,尽管电影里
有的桥段和上下阶层的鲜明划分隔壁老樊吉他谱,徐静蕾让故事发生在北平而不是旧上海金燕子国语,那是
因为y币,在本土化的呈现上,选择北平显然更胜一筹岁月如歌歌词。因为北平是当时最具中国特的城市,
它有着中国最鲜明的符号:四合院非主流,胡同,京剧妥当,糖葫芦……在三十年代,它没有被西方
文化过多侵蚀今年的湖畔会很冷,而上海却显然是中西文化结合的代表了,因此在地点选择上基督教歌曲爱主一回,北平更有回
归本土的意味[1]。
2人物形象的本土化
在演员的挑选上武踏八荒,电影对小说人物的原型有所延续,却也有所突破吴俐璇。电影中的作家和陌生
女人由姜文和徐静蕾扮演。在小说中哥哥就是我的style,作家被描述成“年轻、漂亮,身材颀长,动作灵巧,
英俊潇洒”的人张赫宣亲爱的小孩,在电影中一人一梦歌词,姜文饰演的徐爱友虽然显得有些臃肿杨达,老态dust my shoulders off,但却不失独特
的魅力:他年长却依然活跃,眼神沾染了世俗却也不失孩童般的天真;他举止文雅饱读诗
书,带着传统中国独有的书卷气;他的笑容真诚而温暖,足以融化一个1岁孩子的冰冷的
心京剧下载。如果作家真如小说里那般年轻漂亮我是不是你最疼爱的人,女人对他的爱一方面也因为他的外形吉他谱,那这种爱
未免太过肤浅无知holes。所以,徐静蕾在电影里弱化了作者的外表,使他的迷人之处在更深层
次的方面体现出来谁羡慕像我这样强的人,侧面也深化了女人对作家的爱:这种爱不是停留在表面上的爱唐诗三百首(全集),她是
深入灵魂的天亮,对作家由里而外的无可救药的迷恋爱的甜蜜。
徐静蕾在影片扮演写信的陌生女人。徐静蕾属于外表清丽但绝不艳丽的一类女性[2]myway,有
着安静内敛的特质寄明月。因此,在电影中,她向观众展现了一个为爱无限隐忍,却又奋不顾身
的传统女人形象。与小说相比,除了有一张具有东方古典美的面容之外地球欢迎你,也多了东方女性
的阴柔与矜持刘小小。因此,在本土化方面,徐静蕾将女主角身上的东方元素与小说完美融合,
自然而贴切。
在化妆设计上我是歌手第二季,电影中的人物形象也符合中国三十年代典型的穿着打扮。影片开头,作家
一身灰长袍坐在家中杨昊,短发,戴着黑框眼镜,也凸显了本土化;在陌生女人童年时第一
次见到作家时,作家乘着摩托车赶来杀僧不留佛,一身黑皮衣可不可以再爱你dj,夸张的眼镜遮住眼睛,是三十年代新
潮的衣着打扮,这些穿衣打扮结合在一起,便向观众塑造了一个生活在0年代的北平人物
的真实形象梦想之声,将当时中国与西洋文化的结合很好地体现了出来。影片当中徐静蕾扮演的陌
生女人起初不施粉黛,穿格子长袍或学生装爱了就爱了歌词,戴纯围巾,清纯温婉的形象深入人心;八
年后她成了别人的情人芭比女王,衣着打扮也华丽起来:精致的脸妆和发型,大衣和旗袍。徐静蕾
用这种方式体现了一个女人从前到后的转变旭日阳刚春天里,也在本土化的改编上不露声最炫民族风舞蹈教学,生动贴切爱情好无奈。
故事情节的本土化
电影的故事情节与小说大体相同电容麦克风推荐,但在细节方面做了悉心的修改少女时代 bad girl,在原著的基础上增添了
许多本土化元素,如:作家住的四合院在狭长的胡同里你的眼神蔡琴,马车来来去去;作家看信前吃的
长寿面;增添了过年的情节blown,灯笼、鞭炮、窗花和京剧营造喜庆的中国气氛,女孩母亲让
女孩给邻居送饺子;女孩在胡同放风筝201长江迷笛音乐节,跳皮筋,在家织绣球,学写毛笔字等zimmerman。
六年后女孩长大,与作家的第一次相识,小说里是通过作家主动的攀谈实现的玛丽莲曼森演唱会。在电影里张伟嗨歌,
徐静蕾设计了一场街头的营救。三十年代的北平时局动荡,陌生女人和同学走在游行不断
的街头,声响起,作家出手营救,两人得以有机会相识。将故事情节同社会背景结合有一个美丽的传说,
是影片本土化的有效手段jackson 5。
此外bigbang太阳图片,女人怀孕后终极三国安魂曲,电影只用了火车一辈子的记载,江边通辽信息港,乌篷船等场景来体现她生活的艰辛,而乌篷
船是最具本土特点的风入松。十年之后,女人依靠军人黄觉最冷的夏天,徐静蕾增加了两人在戏院看京剧的
情节。宽敞的戏院,标有“民国政府”的条幅,国人耳熟能详的京剧,都把观众带入到三
十年代北平的情境里。因此tokyo hot下载地址,影片将富有中国特的事物与故事情节巧妙地融合小英雄大肚腩,使之更
具本土特点。
4配乐和台词的本土化
贯穿整部影片的背景音乐是《琵琶语》mj的经典歌曲,琵琶是中国民族乐器,音乐轻盈悠远,形成一种
忧郁气质的格调,一种品茶似淡香的人生,空灵的琵琶曲伴随着女主角的身影skorpinok,将东方女
性独有的韵味发挥得淋漓尽致,使女主人公的形象更加丰满生动。
小说中的书信世界唯一的你,在电影中以独白的方式呈现张艺兴 what u need,徐静蕾用一个传统女人的声调讲述对作家的
爱恋,语调幽怨低沉秋水伊人,像一束浅浅的河流。独白大多取自小说中的书信,只是个别地方有
所更改:把住处改成了四合院,描述国破家亡时自己微不足道的情感。电影中的对白是最
具本土特的:四合院里的人京腔浓厚甜蜜的负荷,尤其是女孩的母亲,张口就是地道的北京话恢复118论坛网之家,这
一下子冲淡了外国文学作品留给观众的距离感,把发生在国外的故事变成地道的中国版本庐州月许嵩,
使电影更具本土彩赵彤。
5价值和意义
小说《一个陌生女人的来信》写于20世纪20年代大雄宝殿,那时茨威格刚刚经历一战的苦痛,在理
想和现实之间寻平衡老码头,所以他写“陌生的女人”的困境楚汉骄雄主题曲,也是在影射自己的处境。他接
小说中女性的命运听说吉他谱,来表达个人身处乱世北京东路的日子 歌词,理想主义不得实现的茫然。而徐静蕾在电影的
创作中步舞曲视频,故事也不只表达了一般意义上的男女之爱腾讯qq网,通过描写女人接近于信仰的执着迷恋,
来说明一个永恒的矛盾:残酷的现实与美好理想间的差距。而这也是当前社会国人的心声王者之道,
在电影中被以小见大、含蓄地表达出来。
总之,小说和电影是两枝并开的艺术之花,互相滋养,互相给予一条小河。《一个陌生女人的来信》
的改编在视听方面是具有灵性而不是盲目死板的,这种灵性在于视听元素的本土化呈现与
价值意义的全新诠释,而这种价值观也是当然国人特有的hush hush,对现实的一种感慨。相信看过
电影的观众十谢共产党,会对自身价值有更深层次的思索你听得到吉他谱。
迷雾 韩剧 下载-绿林好汉酒
- 上一篇
2021山西高考成绩查询时间通知
2021山西高考成绩查询时间通知 艺洁 时间:2021-06-15 14:25:29 随着各地的高考成绩开始公布了,那么山西高考成绩到底什么时候可以查询呢,为了方便大家,一起来看看吧!下面给大家分享关于2021山西高考成绩查询时间通知公布,欢迎阅读!2021年山西高考成绩查询时间:我省高考成绩、本科录取最低控制分数线(不含二C类)将于6月24日公布,考生志愿填报和录取工作也会立即展开,高考录取工
- 下一篇
2016云南泼水节是几号
2016云南泼水节是几号 时间:2016-03-09 18:07:30 炎玉700由 分享 泼水节是傣族最隆重的节日,也是云南少数民族中影响面最大,参加人数最多的节日。那么2016云南泼水节是几号呢?接下来学习啦小编为你解答。 2016云南泼水节时间 泼水节,亦称宋干节,日期是阳历4月13日 4月16日,已有700年的历史,是傣族、德昂族最盛大的传统节日。当日,泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国以及中
相关文章
留言与评论(共有 19 条评论) |
本站网友 cmd5在线解密 | 2分钟前 发表 |
电影中的对白是最具本土特的:四合院里的人京腔浓厚甜蜜的负荷 | |
本站网友 哈尔滨房展会 | 4分钟前 发表 |
因处于资产阶级底层而卑微地生活;邻居搬走后 | |
本站网友 冬日娜刘翔 | 16分钟前 发表 |
戴纯围巾 | |
本站网友 养生项目 | 17分钟前 发表 |
糖葫芦……在三十年代 | |
本站网友 佐登妮丝美容spa生活馆 | 30分钟前 发表 |
使之更具本土特点 | |
本站网友 折扣信息 | 29分钟前 发表 |
清纯温婉的形象深入人心;八年后她成了别人的情人芭比女王 | |
本站网友 押鱼 | 20分钟前 发表 |
一种品茶似淡香的人生 | |
本站网友 卓牧 | 5分钟前 发表 |
所以 | |
本站网友 希莶草 | 9分钟前 发表 |
并在故事背景 | |
本站网友 怎么改善毛孔粗大 | 24分钟前 发表 |
使之合情合理4号 | |
本站网友 湖北生物科技职业技术学院 | 17分钟前 发表 |
她是深入灵魂的天亮 | |
本站网友 宿州租房信息 | 1分钟前 发表 |
如果作家真如小说里那般年轻漂亮我是不是你最疼爱的人 | |
本站网友 妇科体格检查 | 11分钟前 发表 |
是影片本土化的有效手段jackson 5 | |
本站网友 老年斑怎么办 | 30分钟前 发表 |
身材颀长 | |
本站网友 底特律破产 | 26分钟前 发表 |
小说中的书信世界唯一的你 | |
本站网友 波仔dj | 24分钟前 发表 |
独白大多取自小说中的书信 | |
本站网友 上海男性医院 | 9分钟前 发表 |
与小说相比 | |
本站网友 圆脸适合剪什么发型 | 1分钟前 发表 |
徐静蕾用一个传统女人的声调讲述对作家的爱恋 |