【经典翻唱】0《偏偏喜欢你》英文版--《 I will miss you》

经典翻唱大全

这首歌叫做《偏偏喜欢你》，是陈百强演唱的歌曲子弹上膛。也是电影

《港囧》的插曲李丽珍演过的电影。这首歌写的是一个男孩子失恋的感受满目星辰皆是你，可能是歌词

的婉转悲戚亚香缇，旋律的舒缓入耳关不住的秘密，再加上陈百强淡淡的道来，教人听的

很心疼监狱风云2插曲，这首歌不仅在香港火了，在内地也非常受欢迎，引起无数人

的共鸣。今天为大家带来的《偏偏喜欢你》英文版谁是谁的谁，希望大家能够喜

欢歌曲我们走在大路上。

Olddayspassedaway 流言 ,sorrownowstillstays

愁绪挥不去苦闷散不去

Whyismyheartlikeabirdstray?

为何我心一片空虚

Gonewerethosegooddays离不开你朱克,nothingIbetray

感情已失去一切都失去

Loveandhatefillmymemories

满腔恨愁不可消除

Whydoyouallthetimetrytorunaway?

为何你的嘴里总是那一句

HowcanIgiveupalltheway?

为何我的心不会死

Lovehasbecomesofrail,nothinglefttosay

明白到爱失去一切都不对

ButIwillmissyoubynightandday

1

经典翻唱大全

我又为何偏偏喜欢你

Ourloveisafate,nowit’stimetobreak

爱已是负累相爱似受罪

AllIcanseeloveandhate

心底如今满苦泪

Yesterday’saway,butIstillcanfeel

旧日情如醉此际怕再追

HowIwishthatyoucouldstay

偏偏痴心想见你

WhydoIstilllingeronthepastdays?

为何我心分秒想着过去

Howcanyouforgetwithoutatrace?

为何你一点都不记起

Lovehasbecomesofrail,nothinglefttosay

情义已失去恩爱都失去

ButIwillmissyoubynightandday

我却为何偏偏喜欢你

Olddayspassedaway波兰男子驾考192次未通过,sorrownowstill

Whyismyheartlikeabirdstray?

过去的时光消逝，苦闷依然停留

2

stays

经典翻唱大全

为何我心像迷途之鸟白小选一码期期准。

passawayv惟心.逝世；消磨（时间）；消逝

sorrow['sɒrəʊ]n三妻四妾完整版播放.悲伤；悲痛；懊悔；伤心事vi星晴吉他.悲伤；惋

惜；悔恨

Lifehasmanyjoysandsorrows.

人生有许多欢乐和悲伤。

stray[streɪ]n.走失的家畜；浪子adj纸短情长歌曲.迷途的；偏离

的v.迷路；偏离

Ithinkitmustbeastray想起韩雪.我认为它肯定是一只走失的

动物。

thestraychild迷途的孩子

Don'tstrayfromthepointtoomuch下期双球的必开号码.别离题太远!

Gonewerethosegooddays,nothingIbetray

Loveandhatefillmymemories

美好的时光已然逝去，我没有过背叛广场舞潇洒女兵。

爱和恨填满了我的记忆newmoon。

betray[bɪ'treɪ]vttwisted.背叛；出卖；泄露；显露

Aslongasyoudon'tbetrayme,I'lldowhatev

eryouaskmeto潍坊梦幻空间.

只要你不出卖我,要我做什么我都愿意。

Betrayal是名词我男人的女人，表示背叛。

Whydoyouallthetimetrytorunaway?

经典翻唱大全

HowcanIgiveupalltheway?

你为何一直都在逃离？

我又如何能放弃？

这里面的allthetime和alltheway都是常用的短语。

allthetime：一直孙翎茜，始终；时常

alltheway：一路上宋祖英演唱会,自始至终rose李夏怡,特地

Lovehasbecomesofrail,nothinglefttosay

ButIwillmissyoubynightandday

爱已变得如此脆弱黛青塔娜，无力再说什么missing you 权志龙，

但我每一天每一夜都会想念你。

Frail[freɪl]adj浪漫惊喜歌词.脆弱的；虚弱的

Sheisnoweighty番茄免费阅读小说,andbecomingtoofrailtoli

vealone.

她今年80岁了，并且身体日益如此虚弱，以致不能单独生活思思直播间。

nightandday=dayandnightadv.日日夜夜地；夜以继

日地

Ourloveisafate,nowit’stimetobreak

AllIcanseeloveandhate

我们的爱是宿命墨村，是时候分开了许巍新歌。

我能看到的就是那些爱恨情缠刘心打扰一下。

Fate命运，有种认命的感觉梦缠绵，因为知道爱已是负累卢健生，所以it’

stimetobreak，是时候分开了。

4

经典翻唱大全

Yesterday’saway魔剑破天,butIstillcanfeel

HowIwishthatyoucouldstay

昨日已远去郑冰冰，但我依然能感觉到，

我是如何希望你能留下来啊。

WhydoIstilllingeronthepastdays?

Howcanyouforgetwithoutatrace?

为何我心分秒想着过去？

为何你一点都不记起？

linger['lɪŋɡər]vi段星星.徘徊；逗留；消磨；漫步

Shelingeredaftertheconcert,hopingtomeet

thestar.

音乐会后她徘徊不去，希望能遇见明星。

Trace在这里是踪迹的意思张芯歌手，withoutatrace就是没有踪迹中国原创音乐伴奏网，

无影无踪地。

Hedisappearedwithoutatrace深深的祝福.他消失得无影无踪。

偏偏喜欢你。喜欢这种事情好像有时候就是说不上为什么人间情多 真爱难说，着了魔一

样，无法克制住思念，也无法克制住喜欢卡斯特梅的雨季。有的时候，你连自己都不

了解自己的心意突然好想你的歌词，就像电影《单身男女》中那样，原本以为选择了吴

彦祖shannon，但到最后花千骨经典台词，发现自己没办法开心起来梦蝶，这才明白，原来内心一

直都是古天乐。

5

经典翻唱大全

6