展开“中国风”的翅膀飞翔——方文山歌词“中国元素”解读

展开“中国风”的翅膀飞翔——方文山歌词

“中国元素”解读

2o09年第期,总第129期

口丁烨

展开"中国风"的翅膀飞翔

方文山歌词"中国元素"解读

love somebody,天青等烟雨台风白预警是什么级别,而我在等你,月被打捞起,晕开了结局,

'一如传世的青花瓷自顾自美丽我的骄傲哈理工,你跟带笑意."每年一首经

典的"中国风"歌曲.让周杰伦稳坐华语乐坛第一把交椅.

前解压音乐.成为家喻户晓的人物.

出了《东风破》《龙拳》《千里之外》《双截棍》《发如雪》等160

多首脍炙人口的歌词歌曲葬心,成为华语乐坛顶尖词人.从《东风破》

"一壶漂泊/浪迹天涯难入喉",到《发如雪》"狼牙月伊人憔悴/

我举杯饮尽了风雪",再到《菊花台》"雨轻轻弹望星空,朱红的窗/

我一生在纸上被风吹乱"lumyai hai thongkam.方文山掀起的"中国风"斩获无数

音乐不断在各大音乐奖的领奖台上回响

歌词是一种以视觉和听觉为基础,以情感为内涵的综合

《关于方文山的素颜韵脚诗》单簧管论坛,作者自己这样解释"素颜":"指

号等化妆品来涂抹文章"又见桃花开,D用"素颜"来概括他的歌词也很贴

切苍茫大地.2008年9月24日,方文山在沈阳回答《华商晨报》提出的

"你觉得你的'中国风'的精髓是什么"时说:…中国风'的精

文字歌词就是画面的营造在遣词用字上面用古典化的技

巧.不一定是古声音节.而一定要用中国意境去营造的"②的

确,方文山的歌词能打动人心爱的发声练习插曲,离不开其十分精美的,古典意

动语词意味上another love,声音上绝园的暴风雨op,形式上所附着的一切感性因素,是方

文山歌词创作成功的奥秘再回首.本文就从视觉,听觉挪威的森林下载,感觉几方面

细细品味方文山歌词的艺术魅力

一

she 不想长大,颜词烘托的诗画美

性青青世界歌词,能给人以直观的印象,使人如见其形,如闻其声,从而加

深理解我等的船还不来,产生强烈的共鸣心电感应歌词.颜词就是其中之一."颜可以

的暗示豫剧五大名旦,最有光彩的想象国会042,最强烈深沉的情调,所以文字的着

像颜料的彩一样会给人以丰富的联想和感受"③这里不

妨拿《发如雪》和《七里香》中的颜词作个比较好听的儿歌."狼牙月

伊人憔悴/我举杯饮尽了风雪……你发如雪凄美了离别

我焚香感动了谁/邀明月让回忆皎洁爱在月光下完美"

(《发如雪》),歌词开头写"狼牙月"歌曲 父亲 歌词,月亮的颜像狼牙那样

抹上了一层米黄甜蜜十八岁百度影音.朦朦胧胧深圳演唱会.就此营造出伊人憔悴回家的,相爱男女

分离的淡淡忧伤的氛围yangyuying.而"发如雪"则进一步加深了红颜已

样无暇与完美台湾进行曲,令人永世无悔尚梦迪.同样是写爱情,《七里香》写

道."那饱满的稻穗幸福了整个季节而你的脸颊像田里熟

中的女孩幸福羞涩的神情盗墓笔记灯海寻尸.表现的是甜蜜幸福的初恋画面.

《菊花台》中有关颜的词语则另有妙用,一句"雨轻轻弹朱

红的窗"对手mv.古典情境尽现眼前:"你的笑容已泛黄,,,则像电

像化的当属《千里之外》的这一段:"闻泪声人林寻梨花白

只得一行青苔天在山之外雨落花台我两鬓斑白",

难怪周杰伦说"方文山的歌词是拍好的MV"

二promise歌词,音韵和谐造就的音律美

方文山2007年月到北京签售他的诗集《关于方文山

的素颜韵脚诗》,其间接受《信息时报》采访时说道:"诗与词

是不分家的蔡枫华倩影.所以我觉得写词就是写诗."这里所说的"词"就

使用押韵手法,豪放的艾薇薇,选ang,ong,eng,a;婉约的快乐大本营刘恺威,选aialoha,ei,i适合做铃声的英文歌,

u,n.随情选韵,各得其宜.《黄金甲》就是突出的代表:

"剑气如虹闪电变如风/此去东方有条龙

杀气如风/形势如中空/将军我豪情如众声势很

凶/黄金甲如重铁金戈害我心如空/景不同/

角不同/攻势不同/混乱永远无终/一静一

动如松/千年不变如空如空如空"

"周围每人落魄周围没人哆嗦/行人漂泊漂

泊漂泊一身落寞/亲人纷纷入座兵戎相见如

果/千军万马万马万马奔腾的轱辘声真不错/

经年战事已久成败转眼入秋/点滴烽火烽火烽

火回忆入秋/那烽火回忆入秋吼,吼,吼,吼,/

那杀戮过逝如风吼我最亲爱的歌词,吼上海滩搞笑版歌词,吼,吼,/那烽火回忆

入秋吼,吼,吼,吼,/皇室血脉如河如流"

"血染盔甲我挥泪杀/满城菊花谁的天下/

宫廷之上狼烟风沙/生死不过一道刀疤/血染

盔甲我挥泪杀/满城菊花谁的天下/宫廷之上

狼烟风沙/生死不过一道刀疤/血染盔甲我

挥泪杀/撂倒你们看谁倒下/爱恨悲欢历史留

下/谁在乱箭之中潇洒"

歌词的第一段全部押"ong"韵,采用短句单身情歌林志炫,整句中国第一声优下载,又兼用排

奏紧密,铿锵有力;中间的桥段押…0'和"u"韵

修辞格cyber ,前后句子首尾蝉连黄泉禁忌,表意流畅,感慨

119

t功JIl威虏j

泪之情.而另一首歌词《发如雪》则轮番押"e''韵和"ei"韵,多

用散句重生门,长句,浅吟低唱.整首歌词流淌着淡淡的忧伤.

"狼牙月伊人憔悴/我举杯饮尽了风雪/是

谁打翻前世柜惹尘埃是非/缘字诀几番轮回/

你锁眉哭红颜唤不回/纵然青史已经成灰我

爱不灭/繁华如三千东流水我只取一瓢爱了解

只恋你化身的蝶/你发如雪凄美了离别我焚香

感动了谁/邀明月让回忆皎洁爱在月光下完

美/你发如雪纷飞了眼泪我等待苍老了谁/红尘

醉微醺的岁月我用无悔刻永世爱你的碑"

清代文学评论家周济在《介存斋论词杂着》中这样谈论

不同韵辙的作用:"东真韵宽平购物王路易,支先韵细腻.鱼歌韵缠绵,萧

尤韵感慨刘忻照片,各有声响……"④通俗点说.韵母开口度大的豪放黄耀明图片.

为了歌词音韵和谐.方文山还不惜调动词类活用,变换

收到意想不到的修辞效果例如"用楔形文字刻下了永远"

(《爱在西元前》)后退哥,"花已向晚飘落了灿烂"(《菊花台》),

"你发如雪凄美了离别"为了谁祖海,"你发如雪纷飞了眼泪我等待

苍老了谁"(《发如雪》)马琳个人资料."一身琉璃白透明着尘埃"皮影戏mv,"你从

雨中来诗化了悲哀"(《千里之外》)孙燕姿图片."永远'灿烂"在句中

的是菊的灿烂的容颜上原多香子.活用使文字更加精炼:"凄美""苍老"

"透明"则是形容词I临时用做动词:"纷飞'诗化"本来是典型

的不及物动词.不能带宾语袁阔成水泊梁山,这里活用为及物动词;"透明着

尘埃""诗化了悲哀"两句前后照应南国网,形式整齐加藤清史郎.音节匀称,读

句子的各个成分通常有固定的位置,而《东风破》中"花

开就一次成熟我却错过"代嫁新娘4将门嫡女,"枫叶将故事染结局我看

是因为《东风破》整首歌词轮流押"ou""o"韵,"错…'透"正是由

法在《发如雪》中也有运用一块红布歌词,"你锁眉哭红颜唤不回",红颜指

年轻貌美的女子许嵩出车祸.这里引申为人的青春时光关楚耀."红颜唤不回"

实为"唤不回红颜"音乐不了情.唤不回的是消逝的青春年华

音节整齐匀称也能很好地体现音律美例如《双截棍》中有

不少音节整齐的短句(短语)韩剧谢谢.如"练春天你在哪里简谱,铁砂掌耍/杨家","呼吸

吐纳自在气沉丹田恋风,手心开日行千里/系沙袋"."仁者无

对四三音步,或四四照应皇冠现金.节奏紧凑上海公交卡退卡点,铿锵有力,气势如虹mountainview.

传说同心圆梦网,后人在作品中化用97剧迷.即为用典"你的影子剪不断徒留

我孤单在湖面成双"(《菊花台》),化用李白《月下独酌》第一

倒影与自己凑成一双gigantic o t n,以双衬单有一种爱叫做放手dj,更显孤单王蓉蓉,这是运用反衬手

法收到的效果"繁华如三千东流水我只取一瓢爱了解只

恋你化身的蝶"(《发如雪》),这一句歌词化用了两个典故李商隐的无题,先是

化用"任凭弱水三千,我只取一瓢饮!"(出自《红楼梦》第九十一

l20

布疑阵宝玉妄谈禅》),此句出自宝玉

瓢饮"就成了男女之间信誓旦旦的代名词:而后"只恋你化身

的蝶"走天涯广场舞.令人联想到中国民间流传了一千多年的梁山伯与祝

起读者(听者)丰富的联想,丰富了歌词的内涵.

修辞格是一种极具美感和民族特的语言现象方文山

极富个人特.有比喻爱宝贝,如《黄金甲》的第一段采用"如"字诀小妈妈.

连用了11个"如"字歌曲我心飞翔,是连用比喻的特例;而《七里香》所用的

比喻则新颖奇特superjunior."雨下整夜我的爱溢出就像雨水院子

落叶跟我的思念厚厚一叠……雨下整夜我的爱溢出就

像雨水窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节"."我的爱溢出

就像雨水",是常规的比喻神话风云,以具体的雨水比喻抽象的感情,

而"院子落叶跟我的思念厚厚一叠……窗台蝴蝶像诗里

物我和你的那些年."落叶"和"蝴蝶"都是实在的东西."思念"和"章节"却是

喻十分奇妙有借代."狼牙月伊人憔悴我举杯饮尽了风雪

是谁打翻前世柜惹尘埃是非"(《发如雪》),"风雪"代人世间

种种磨难和考验,形象而精炼women inside.有比拟."一盏离愁孤灯伫立

在窗VI""夜半清醒的烛火不忍苛责我"(《东风破》),将"孤

灯","烛火"人格化午夜梦回,使它们具有人的感情我们结婚了,动作情态,想象

"孤灯"也有离愁夏洛特烦恼里面的歌曲,"烛火"也会不忍心责备我.作者借物抒情,

字里行间充溢着强烈的感情,表达得又形象又新颖我的好老婆续集.有通感,

"初恋的香味就这样被我们寻回那温暖的阳光像刚摘的鲜

艳草莓"(《七里香》)neoline,"初恋"有花的芬芳,沉浸在爱情中的

感情另外.辞格连用的情况也很普遍小三的爱情,"我一路向北离开

有你的季节方向盘周围回转着我的后悔我加速超越

却甩不掉紧紧跟随的伤悲"(《一路向北》),依次用了略式

拈连,拟人的辞格英文儿歌视频大全.还有"远方的风车远距离诉说那幸福

在深秋满满的被收割"(《麦芽糖》),"你用唇语说你要离开

那难过无声慢下来毁坏的沙雕如何重来有裂痕的爱怎

法奔月主题曲.经过自己独特的艺术构思给我们创设了情景交融我还是永远的爱着你,感情

现力的修辞手法,讲究文辞的音律美,形式美,彩美,选词,

用字极尽语言文字之可能詹雯婷.用文字营造出非同一般的意境.

上了方文山的歌词

注释:

①方文山:《关于方文山的素颜韵脚诗》[M]你不能爱我 牛奶咖啡,北京:作家出版社,

2007年出版.

②《方文山吴克陶结张信哲全面解析"中国风"》【I伴唱.《华商晨

报》,2008年9月24目.

③黄伯荣,廖序东:《现代汉语》(下)[M],北京:高等教育出版

社,2007年出版果汁分你一半伴奏.

④(清)周济:《介存斋论词杂着》【M],北京:人民文学出版社,

1998年出版.

(作者单位:淮阴师范学院)

责任编辑:高师大