琵琶曲《夕阳箫鼓》与钢琴改编曲《夕阳箫鼓》的比较研究

琵琶曲《夕阳箫鼓》与钢琴改编曲《夕阳箫

鼓》的比较研究

作者：陈婉

来源：《音乐时空》2015年第02期摘要：《夕阳箫鼓》原为一首广为流传的琵琶文曲，后被改编成琵琶领奏的丝竹合奏曲

《春江花月夜》governmental，后又被改编为钢琴曲永远的长安，也有其它的改编版本，如手风琴等闪电狗主题曲，但是最广为流传

的是原曲和钢琴改编曲。本文针对的是1924年沈浩初谱的琵琶曲《夕阳萧鼓》与1975年黎英

海先生改编的钢琴改编曲《夕阳箫鼓》的曲式结构与演奏特点的对比研究，分析两首曲目的共

性与个性，进而引申出井底人，把西洋作曲技巧与中国民族器乐艺术相结合后，对中国民族器乐曲传

承的深远影响。关键词：夕阳箫鼓钢琴改编曲琵琶曲黎英海本文主要是通过对古曲琵琶曲《夕阳箫鼓》和在此基础上改编而来的钢琴改编曲《夕阳箫

鼓》的曲式分析和演奏特点的对比研究，让我们了解古曲在现代钢琴改编作品中是如何得以创

新和传承的。一、《夕阳箫鼓》从琵琶曲到钢琴改编曲的历史演变《夕阳箫鼓》又名《浔阳琵琶》、《浔阳夜月》yellow中文歌词，原是一首抒情写意的琵琶独奏曲画壁主题曲，现今

有据可循关于这个曲目最早的资料见于清代姚燮编撰的戏曲、音乐论著《今乐考证》中小皓博，关于

此曲最早的乐谱记载是在清代浦东派琵琶宗师鞠士林的《鞠士林琵琶曲》中，而后在《陈子敬

琵琶谱》中，出现了标有“回风”、“却月”、“临水”、“登山”、“啸嚷”、“晚眺”、“归舟”七段标

题的《夕阳箫鼓》小城故事多。1895年，平湖派琵琶演奏家李芳园假托唐代虞世南作yourdiary，将《夕阳箫鼓》

改名为《浔阳琵琶》，并收入《李芳园琵琶》（又名《南北派十三套大曲琵琶新谱》）中，将

原来的七段结构改为含有雅致的十段结构一起又看流星雨音乐。20世纪初只想一生跟你走伴奏，琵琶演奏家汪昱庭根据李芳园对此曲

进行加工阿的娜，并改名为《浔阳夜月》，删掉了李芳园谱中繁音花指和长段倷音的弹法。192年

由郑觐文发起的上海著名业余团体大同乐会，在汪昱庭传谱的基础上罗美，改为以琵琶领奏的丝竹

合奏曲《春江花月夜》。我国著名作曲家、音乐教育家黎英海于1972-1975年改编为十一段的

钢琴曲，基本保留了乐曲旋律线条的原貌一个人发呆，但对曲式结构做了较大的剪裁、压缩，使其更为精

炼、凝聚。二、《夕阳箫鼓》的琵琶曲与钢琴改编曲曲式结构以及演奏特点的对比（一）两首曲子的曲式结构的对比