电影毕业生插曲《寂静之声》歌词及赏析

英文经典歌曲赏析：《寂静之声》

一、英文歌词

Hello,darkness法克u,myoldfriend手机充电越来越慢,

I'vecometotalkwithyouagain千山万水人海中.

Becauseavisioftlycreeping一生爱,

LeftitsseedswhileIwassleeping

Andthevisionthatwasplantedinmybrain,

Stillremainswithinthesoundofsilencefiji water.

InrestlessdreamsIwalkedalone坏蛋是怎样炼成的1在线阅读,

arrowstreetsofcobblestone.

’eaththehaloofastreetlamprod stewart,

Iturnedmycollartothecoldanddamp.

Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight,

Thatsplitthenightandtouchedthesoundofsilence.

AndinthenakedlightIsaw

Tenthousandpeoplemaybemore爱情买卖 铃声.

Peopletalkingwithoutspeaking爱的魔力,

Peoplehearingwithoutlistening,

Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare,

Butnoonedaredisturbthesoundofsilence.

“Foolsbang bang mv,”saidI你到底要我怎么做,“youdonotknow,

Silencelikeacancergrows.

HearmywordsthatImightteachyou上原azumi,

TakemyarmsthatImightreachyou印度 新娘.”

Butmywordslikesilentraindropsfell易超,

Andechoedinthewellsofsilencebeauty inside.

Andthepeoplebowedandprayed.

TotheneonGodtheymade,

Andthesignflashedoutitswarning

Inthewordsthatitwasforming.

Andthesignsaid:“Thewordsoftheprophets

Arewrittenonthesubwaywallsandtenementhalls,

Andwhisperedinthesoundofsilence.”

｛cometo苏醒；到达；共计；突然想起｝

｛visionnangels cry.视力我们之间的距离，视觉；美景，绝妙的东西；幻影；想像力vtgirls day 期待.在幻觉中看到；幻想wow唱歌的向日葵，想象；梦见｝

｛creep[krip]vi.爬行最好的音乐网站，匍匐；缓慢地行进n最新千千静听下载.爬行杨幂真唱爱的供养，蠕动；虫爬着似的感觉，毛骨悚然；卑鄙小人，谄

媚者过去式：crept过去分词：crept现在分词：creeping第三人称单数：creeps｝

｛seedn推土机游戏.种子；子孙；起源；（尤指网球比赛）种子选手vt.播种；抽出种子选手；除去…之种子；确

定（某人）为种子选手vi.结籽；（种子）繁殖｝

｛brainn李玟演唱会.脑；智慧；聪明的人；（体中）最聪明的人vt歌网站.打破…的脑袋；打…的头部｝

｛narrow[ˈnæro]adj.狭隘的；狭窄的；（种类或数目）有限的；仔细的，精确的vt千年游.限制，限定；（使）

变窄；变得更窄；收缩n那奈.海峡；狭路名门绅士五部曲，隘路；狭窄的水道vifakelove中文意思.变窄｝

｛cobblestone[ˈkɑbəlˌston]n热狗rap.圆石nightwish主唱，鹅卵石｝

｛cobble[ˈkɑbəl]vt.粗劣地制作；修（鞋）；匆匆制作；胡乱拼凑n.鹅卵石生生世世的爱，圆石｝

Thechairtookhimhalfadaytocobbleup修女也疯狂主题曲.他花了半天功夫就草草做成了这把椅子一万次悲伤 徐歌阳。

Don'tcobbleupmyshoes.别马马虎虎地修补我的鞋。

StillImanagedtocobblealisttogether.我还是想要凑出一张排名来。

｛beneath美[ni:θ]prepnight of the hunter.<诗><方>在…下方｝

Gotosleep,now,dearlovehdri,neathrosesabove.去睡觉ig头像，现在，亲爱的，在上面的玫瑰之下。

Thedanceweshared'neaththestarsabove.记起那美丽的星夜梦舞。

Livebeneathyourmeans上海越剧.靠自己的力量生活。

｛halo英['heɪləʊ]美[ˈhelo]n.光环；荣光；（日月等的）晕vt.使有晕轮；围以光环viwhat the hell下载.成晕轮｝

｛dampadj等你爱我 郭帅.微湿的，潮湿的；消沉的动物园之星手机版下载，沮丧的；沉闷的；情绪低落的n另类喊麦.潮湿；消沉要嫁就嫁灰太狼dj，失望；矿井瓦斯；

有毒气体vt.使潮湿；使泄气新安家族下载，使沮丧；抑制，阻抑；使减弱vi.[物]阻尼；减幅｝

｛stabvt夏目友人帐ed.刺；将…刺入；对…做出刺或戳的动作；刺vi背对背拥抱 歌词.用或似用带尖的武器刺；刺伤；戳n我是流氓.用或似

用带尖武器刺的伤口；尝试；突发的一阵。复数：stabs过去式：stabbed过去分词：stabbed现在分

词：stabbing｝（stabbed美[stæbd]）

｛flashvt西川贵教.&vi心语 史小鹏.使闪光，使闪烁；拍出，发出（电报等）；〈口〉炫耀n.闪光；闪光灯下摄成的照片；

一瞬间；浮华adj.闪光的阿帕奇 空中突击，闪耀的，一闪而过的；浮华的；庞大的｝

｛neonlight[ˈniˌɑnlaɪt]n鲁豫有约 成奎安.霓虹灯｝（neon[ˈniˌɑn]n柯暮卿.<化>氖；霓虹灯）

ColourfulneonlightswerehunghereandthereduringationalDay谎爱.国庆节期间到处挂着彩灯革命歌。

｛splitvt.分裂；分开；<俚>（迅速）离开；分担n.划分；分歧；裂缝；劈叉vi.<俚>走开；揭发；

被撞碎；<美>[证券]（股票）增加发行adj托妻献子.裂开的如果爱你只有这一次，劈开的，分离的徐云霄 我们约会吧，分裂的董文华歌曲专辑。过去式：split过去分

词：split现在分词：splitting第三人称单数：splits｝

｛nakedlight英[ˈneikidlait]美[ˈnekɪdlaɪt]明火｝

（nakedadj.的，裸露的；率直的，赤裸裸的；缺乏保护；不加掩饰的）nakedness

Heishittingthenailwithahammerunderanakedlight.他在一盏没有灯罩的灯下用锤子钉钉子回家的路 刘德华。

Shewasembarrassedatshowingherfearsonakedly不想睡我要陪你一整夜.她对于如此直接地表露了自己的恐惧感到尴尬

不已 love。（[ɪmˈbærəst]adjつぼみ.局促不安的；为难的；尴尬的；窘迫的v.（使）窘迫好喝不过矿泉水，（使）局促不安）

二、中文翻译由于中西方的文化差异，对于这首歌的翻译灵异事件簿，变成了一件相当困难的事情。在网上搜索一下，版本之

多悦走越有，意思差距之大，让人惊叹十八书屋自由阅读的小说。仁者见仁智者见智旭日之丘。下面这个版本，是经过思考后整理的一个中文翻译，

希望能反映出歌曲的原意s9主题曲。

你好，黑暗，我的老朋友维瓦尔第四季，

我又来和你聊天了。

因为有个幻影悄悄来临问天问地问自己，

在我熟睡时留下了它的种子jingdianlaoge。

植入我脑海的正是那幻影，

仍然萦绕在这寂静之声中。

在不安的梦里我独自散步公安部晚会，

走在狭窄的鹅卵石街道上。

在昏黄的街灯下，

我翻起衣领抵御寒冷与湿潮。

当照亮夜空的霓虹灯闪光刺入我的眼睛时爱你但你不知道，

也划破夜空触动了寂静之声我是一个保安。

在无遮挡的灯光下，

我看见成千上万的人我爱妈妈的眼睛。

人们在说着言不由衷的话语一二三四歌词，

人们在漫不经心的听着别人说话，

人们写着永远不会有人去唱的歌曲米莎，

谁也不敢打破这寂静之声草原雄鹰音乐网。

我说：“傻瓜们，你们真不知道，

寂静会像癌细胞一样扩散。

请听听我教导你们的话语，

请抓住我伸给你们的手臂小剧本。”

但我的话像寂静的雨滴落下来台湾hitfm，

徒然回响于沉寂的井里。

人们在膜拜与祈祷领夹话筒，

请求他们制造的霓虹灯偶像。

偶像的招牌闪烁出警言刘德华回家真好，

用独具的形式把人们来规劝，

“先知们的话已被写在地铁的墙上以及公寓的走廊上，

并且在无声的寂静中喃喃低语。”

三、歌曲赏析这首《寂静之声》是保罗·西蒙和加蓬格尔创作并演唱的歌曲cride。俩人多次合作陈小霞，多次获奖马赛曲歌词，在六十至七

十年代的流行乐坛上曾名噪一时，被认为是男声二重唱的“黄金搭档”纳粹军歌。此歌是1966年初时荣登美国排行

榜首的冠军歌曲芮斯，两年后被用作《毕业生》的插曲，再一次广为流传。

《寂静之声》自由足球，似乎更应该被译为《沉默之声》阴三儿 北京晚报。《沉默之声》更能体现这首歌蕴含的深刻的思想内含和

哲理。而中文翻译中，产生最大分歧的生命之巅，要算第三段。在网上经常看到这样的翻译版本：“人们无声地交

谈，人们心心相印mega run，人们谱写着无声的歌loureed，没人愿打破这寂静之声。”我认为这是陶渊明版本的翻译慢慢 歌词。

因为现实生活中exo咆哮剧情版，刚好与此相反与你同飞。“人们在说着言不由衷的话语，人们在漫不经心的听着别人说话宝贝 莫文蔚，人们

写着永远不会有人去唱的歌曲photoshop教程下载，谁也不敢打破这寂静之声。”这难道不正是现实社会的缩影吗？我们是很

强调政治的纯真年华，而且工作了大家也总是要不停开会的，想一想那时的场景一个人失忆歌词，理解这段文字或许就不那么困难吉他音乐。

从《毕业生》的另一首歌曲《斯卡布罗集市》，我们应该看到secondlife，西蒙和加蓬格尔表现了对现实社会的批

判与反思。那么这首《寂静之声》显然也不是一首为现实社会而唱的颂歌因为爱情蔡明。美国不是一个和谐社会。西蒙

和加蓬格尔的这首歌曲是在向自己、向世人发问，冷静而大胆地提出社会中无声的灯光、霓虹对人们的影

响你那完整的爱，表现出某种反传统反现实的思维观念。那流畅抑扬的节奏1518qq，珠落玉盘般晶莹圆润的音符伴着霓虹的意

象柔顺地流淌可不可以再爱我一次，也不时出现一些轻音符的跳跃和闪动解脱张惠，在强拍上空半拍起唱的运用更增加了某种心理情感

的迫切性、感受力和自然不断的绵续山中与幽人对酌。鲁迅先生应该算中国的先哲了体积计算公式，他教导我们的话已经被写进了教科书里勇敢小兵兵，写在了走廊的墙上，而且在

寂静之声中喃喃低语：“沉默呵什么都不要对我说，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。”